Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And then you swoop in with your tough-guy swagger To teach me a lesson about buying cars in the'70s!
Finnish[fi]
Etsin sopivaa autoa netistä viikkotolkulla, - ja sitten sinä yrität leveillä ja neuvoa minua ostamaan auto vanhanaikaisella tinkimisellä!
Hungarian[hu]
Hetekig kerestem azt a kocsit az interneten, és akkor te idejössz, mint valami kemény fickó, és megmutatod nekem, hogy kellett autót venni a 70-es években!
Italian[it]
Sono settimane che cerco quella macchina su internet poi piombi tu, con la tua aria da spaccone, ad insegnarmi come comprare un'auto negli anni 70!
Polish[pl]
Polowałem na to auto od dawna, a ty wyskoczyłeś ze swoimi metodami maczo, które działały chyba w latach 70.
Portuguese[pt]
Pesquisei aquele carro por semanas, e me vem com seu jeito de durão para me ensinar a não comprar carros nos anos 70.
Romanian[ro]
Am căutat maşina aia online săptămâni întregi, iar apoi te-ai băgat cu cu atitudinea ta de dur ca să mă înveţi cum se cumpărau maşini în anii'70!