Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واختتم كلمته قائلا إن وفده يرغب في أن يسمع المزيد عن هذا الاقتراح في إطار البديل الخامس والاستفادة من احتياطيات الرعاية الطبية وطب الأسنان وصندوق التعويضات (A/61/730، الفقرة 31) وعن الطريقة التي تتناول بها كيانات منظومة الأمم المتحدة الأخرى التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، بما في ذلك أي عيوب تنجم عن التمسك بنظام دفع الاستحقاقات أولا بأول.
English[en]
Lastly, his delegation wished to hear more about the proposal, under alternative 5, to tap funds from medical and dental reserves and the compensation fund (A/61/730, para. 31) and about the way in which other United Nations system entities were addressing after-service health insurance, including any pitfalls of staying with a pay-as-you-go system.
Spanish[es]
Por último, su delegación desea escuchar más aclaraciones sobre la propuesta, contenida en la quinta opción, de transferir fondos de las reservas del seguro médico y dental y del Fondo de Indemnización (A/61/730, párr. 31) y sobre la forma en que otras entidades del sistema de las Naciones Unidas han resuelto la cuestión de las prestaciones de seguro médico después de la separación del servicio, incluidos los peligros de mantener el método de sufragar los costos con cargo a los ingresos corrientes.
French[fr]
La délégation américaine souhaite avoir des précisions concernant la proposition, faite dans le cadre de l’option 5, d’utiliser des fonds prélevés sur les réserves constituées au titre des assurances maladie et soins dentaires et sur le Fonds d’indemnisation des Nations Unies (A/61/730, par. 31) et sur la façon dont les autres entités des Nations Unies financent le programme d’assurance maladie après la cessation de service, notamment les problèmes posés par le maintien de la méthode de la comptabilisation au décaissement.
Russian[ru]
Наконец, его делегация хотела бы получить дополнительную информацию о предложении (в рамках варианта 5) использовать средства из резервов на медицинское и стоматологическое страхование и Компенсационного фонда (A/61/730, пункт 31) и о том, каким образом другие подразделения системы Организации Объединенных Наций рассматривают проблему медицинского страхования после выхода в отставку, включая любые сложности, связанные с сохранением распределительной системы.
Chinese[zh]
最后,美国代表团希望多听听关于备选办法5的信息,即:取用来自医疗和牙科储备金和赔偿基金的资金(A/61/730,第31段)和多知道联合国系统其他一些实体如何解决离职后健康保险问题,包括继续采用现收现付制度会有哪些弊病。