Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. يبدوا أنهُ لدينا مُشكلة كبيرة عما أعتقدت
Bulgarian[bg]
Проблемът се оказа по-сериозен, отколкото мислех.
Bosnian[bs]
Izgleda da imamo veći problem nego što sam mislio.
Czech[cs]
Poslyš, asi to bude něco většího.
Danish[da]
Vi har et større problem end jeg troede.
German[de]
Wir haben ein größeres Problem, als ich dachte.
Greek[el]
Φαίνεται ότι έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα απ'ότι νόμιζα.
English[en]
Looks like we've bigger problem than I thought.
Spanish[es]
Parece que tenemos un problema serio.
Estonian[et]
Meil on suurem probleem, kui ma arvasin.
Basque[eu]
Hasieran uste nuena baino arazo larriagoa dugu hemen.
Persian[fa]
به نظر میرسه از اون چیزی که فکر می کردم بیشتر مشکل داریم.
Finnish[fi]
Vika vaikuttaa oletettua isommalta.
French[fr]
On dirait que c'est plus grave que je ne pensais
Hebrew[he]
נראה שיש לנו בעיה גדולה יותר משחשבתי.
Croatian[hr]
Izgleda da imamo veći problem nego što sam mislio.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, itt nagyobb a gond, mint elsőre gondoltam.
Indonesian[id]
sepertinya kita punya masalah yg lebih besar dari yg kukira.
Italian[it]
Sembra che abbiamo un problema piu'grande di quanto pensavamo.
Japanese[ja]
見 た ところ 故障 は ちょっと 重症 みたい だ
Latvian[lv]
Liekas, ka mums ir lielāka problēma nekā biju domājis.
Norwegian[nb]
Vi har et større problem enn jeg trodde.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat we een groter probleem hebben dan ik dacht.
Polish[pl]
Jednak to coś poważnego.
Portuguese[pt]
Parece que temos um problema maior do que imaginei.
Romanian[ro]
Se pare că avem o problemă mai mare decât credeam.
Russian[ru]
Кажется, проблема серьезнее чем я думал.
Slovenian[sl]
Imamo večjo težavo, kot sem mislil.
Albanian[sq]
Duket që kemi një problem më të madh sesa mendova.
Serbian[sr]
Изгледа да имамо већи проблем него што сам мислио.
Swedish[sv]
Ser ut som om vi har ett större problem än vad jag trodde.
Turkish[tr]
Düşündüğümden daha büyük bir sorunumuz var gibi.