Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der siges heller ikke et ord om den eneste radikale løsning, en mulig forøgelse af fødselstallet gennem en familiepolitik.
German[de]
Genausowenig gehen sie auch nur mit einem Wort auf die einzige radikale Lösung ein, nämlich eine mögliche Steigerung der Geburtenzahlen durch eine entsprechende Familienpolitik.
Greek[el]
Τηρούν επίσης σιγή ιχθύος σχετικά με τη μοναδική ριζική λύση, την ενδεχόμενη άνοδο της γεννητικότητας μέσω της πολιτικής για την οικογένεια.
English[en]
Nor do they say anything about the only radical solution - the possibility of a family policy to boost the birth rate.
Spanish[es]
No dicen nada tampoco sobre la única solución radical, un posible relanzamiento de la natalidad mediante una política familiar.
Finnish[fi]
Mietinnöissä ei puhuta halaistua sanaa myöskään siitä ainoasta radikaalista ratkaisusta, joka koskee syntyvyyden mahdollista elvyttämistä perhepolitiikalla.
French[fr]
Ils ne soufflent mot non plus de la seule solution radicale, une possible relance de la natalité par une politique familiale.
Italian[it]
Tacciono anche sull'unica soluzione radicale, un possibile rilancio della natalità attraverso una politica familiare.
Dutch[nl]
De verslagen reppen ook met geen woord over de enige radicale oplossing: een mogelijke opleving van het geboortecijfer door het voeren van een gezinsbeleid. Het gezinsbeleid bevindt zich immers in veel Europese landen, in iedere geval in Frankrijk, in een totale impasse.
Portuguese[pt]
Também nada dizem sobre a única solução radical, o possível relançamento da natalidade através de uma política de apoio às famílias.
Swedish[sv]
De andas inte heller ett ord om den enda radikala lösningen, möjligheten att stimulera nativiteten genom familjepolitiken.