Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
един независим фар за дълга светлина може да е монтиран над друго предно светлинно устройство, под него или от едната или другата му страна.
Czech[cs]
jeden samostatný světlomet dálkového světla může být namontován nad jiný přední světlomet/svítilnu nebo pod něj nebo na jeho jednu či druhou stranu.
German[de]
Ein einzelner unabhängiger Scheinwerfer für Fernlicht darf über, unter oder neben einer anderen vorderen Leuchte angebracht werden.
Greek[el]
ένας μοναδικός ανεξάρτητος φανός πορείας μπορεί να είναι τοποθετημένος πάνω, κάτω ή στη μία πλευρά ενός άλλου εμπρόσθιου φανού.
English[en]
a single independent driving-beam headlamp may be fitted above, below or to one side of another front lamp.
Spanish[es]
una luz de carretera independiente única podrá instalarse por encima, por debajo o al lado de otra luz delantera.
Estonian[et]
sõltumatu üksik kaugtulelatern võib olla paigaldatud teise esilaterna kohale, alla või kõrvale.
Finnish[fi]
Toisen edessä sijaitsevan valaisimen ylä- tai alapuolelle tai sen viereen voidaan asentaa yksi erillinen kaukovalaisin.
French[fr]
un unique feu de route indépendant peut être monté au-dessus, en dessous ou à côté d’un autre feu avant.
Croatian[hr]
jedno nezavisno dugo prednje svjetlo može se postaviti iznad, ispod ili na jednu stranu drugog prednjeg svjetla.
Hungarian[hu]
a független távolsági fényszóró felszerelhető egy másik első lámpa fölé, alá vagy mellé is.
Italian[it]
si può installare un proiettore abbagliante singolo indipendente sopra, sotto o accanto a un’altra luce anteriore.
Lithuanian[lt]
vientisasis atskirasis tolimosios šviesos žibintas gali būti sumontuotas virš kito priekinio žibinto, po tuo žibintu arba greta jo.
Latvian[lv]
vienu neatkarīgu galveno tālās gaismas lukturi var uzstādīt virs cita priekšējā luktura, zem tā vai uz vienu pusi no cita priekšējā luktura.
Dutch[nl]
één afzonderlijke grootlichtkoplamp mag boven, onder of naast een ander voorlicht worden geïnstalleerd.
Polish[pl]
pojedyncze niezależne światło drogowe może być zamontowane powyżej, poniżej lub obok innego światła przedniego.
Portuguese[pt]
uma luz única de estrada independente pode ser montada acima ou abaixo ou ao lado de outra luz da frente.
Romanian[ro]
un singur far independent cu lumină de drum poate fi montat deasupra, sub sau lateral față de altă lampă față.
Slovak[sk]
Jeden samostatný diaľkový svetlomet môže byť namontovaný nad, pod, alebo vedľa iného predného svietidla.
Slovenian[sl]
en neodvisni žaromet z dolgim svetlobnim pramenom je lahko vgrajen nad ali pod drugo prednjo svetilko ali ob njej.
Swedish[sv]
En separat helljusstrålkastare får monteras över, under eller bredvid en annan framlykta.