Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За щастие, председателят, г-н Buzek, направи изявление от името на Парламента.
Czech[cs]
Prezident Buzek naštěstí učinil jménem Parlamentu prohlášení.
Danish[da]
Formanden, hr. Buzek, har heldigvis fremsat en erklæring på Parlamentets vegne.
German[de]
Zum Glück hat Präsident Buzek eine Erklärung im Namen des Parlaments herausgegeben.
English[en]
Fortunately, President Buzek has made a statement on behalf of Parliament.
Spanish[es]
Afortunadamente, el Presidente Buzeck ha hecho una declaración institucional.
Estonian[et]
Õnneks on president Buzek teinud Euroopa Parlamendi nimel avalduse.
Finnish[fi]
Puhemies Buzek on onneksi antanut julkilausuman parlamentin puolesta.
French[fr]
Heureusement, le Président Buzek a formulé une déclaration au nom du Parlement.
Hungarian[hu]
Szerencsére Buzek elnök úr nyilatkozatot tett közzé a Parlament nevében.
Italian[it]
Fortunatamente il Presidente Buzek ha rilasciato una dichiarazione a nome del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Laimė, Pirmininkas J. Buzek Parlamento vardu paskelbpareiškimą.
Latvian[lv]
Laimīgā kārtā priekšsēdētājs Buzek kungs sniedza paziņojumu Parlamenta vārdā.
Dutch[nl]
Gelukkig heeft Voorzitter Buzek namens het Parlement een verklaring afgegeven.
Polish[pl]
Na szczęście pan przewodniczący Buzek wydał w imieniu Parlamentu stosowne oświadczenie.
Portuguese[pt]
Felizmente, o Presidente Jerzy Buzek fez uma declaração em nome do Parlamento.
Romanian[ro]
Din fericire, președinte Buzek a făcut o declarație în numele Parlamentului.
Slovak[sk]
Našťastie, pán predseda Buzek predniesol vyhlásenie v mene Parlamentu.
Slovenian[sl]
Na srečo je predsednik Buzek dal izjavo v imenu Parlamenta.
Swedish[sv]
Lyckligtvis har talman Buzek gjort ett uttalande på parlamentets vägnar.