Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Иарбан шьақәырӷәӷәарақәоу еиҭа иҟоу, Аҩсҭаа ари адунеи напхгаҩыс дшамоу узырбо?
Acoli[ach]
(b) Ngo mukene ma nyuto ni Catan aye loyo lobo man?
Adangme[ada]
(b) Mɛni ji nɔ́ kpa ko hu nɛ maa nɔ mi kaa Satan ji je nɛ ɔ nɔ yelɔ?
Arabic[ar]
(ب) اي أدلة اخرى تبيّن ان الشيطان هو حاكم هذا العالم؟
Mapudungun[arn]
b) ¿Chem dungu mu pengeli Weküfü ñi ngünenieel ti Mapu?
Aymara[ay]
2) ¿Kuna yaqha uñachtʼäwinakasa, Satanasax akapach apnaqirïtapatxa uñachayi?
Azerbaijani[az]
b) Bu dünyanı Şeytanın idarə etdiyinə dair daha hansı sübutlar var?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano pa an nagpapatunay na si Satanas an namamahala sa kinaban na ini?
Bemba[bem]
(b) Finshi fimbi ifilanga ukuti Satana e kateka wa cino calo?
Bulgarian[bg]
б) Какво още доказва, че Сатана е владетелят на този свят?
Bangla[bn]
(খ) আর কোন বিষয় প্রমাণ করে যে, শয়তান হচ্ছে এই জগতের শাসক?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Bifuse bivé bife bi aliti na Satan a ne njô ya émo ji?
Catalan[ca]
(b) Què més demostra que Satanàs governa aquest món?
Garifuna[cab]
b) Ka amu burí katei arufudubalin luagu Mafia lan arúeihabalin ubóu le?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike chik jun ruma toq qetaman chi ja ri Satanás ri nqʼaton tzij pa ruwiʼ ri Ruwachʼulew?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa pay nagpamatuod nga si Satanas mao ang magmamando niining kalibotana?
Chuukese[chk]
(b) Met a pwal ánneta pwe Satan, i samolun ei fénúfan?
Chuwabu[chw]
(b) Elobo gani yina enlagiha txibarene wila Satana ddi mulamuleli wa elabo eji?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Kwa ankor ki montre ki Satan ki kontrol sa lemonn?
Czech[cs]
(b) Co ještě dokazuje, že Satan je panovníkem tohoto světa?
Chol[ctu]
b) ¿Baqui bʌ yambʌ miʼ yʌqʼueñonla lac ñaʼtan chaʼan Satanás jiñʌch woliʼ yuman ili pañimil?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Igi anmar nue wisi Nia nabbaneg e dummadi?
Chuvash[cv]
ӑ) Сатана ҫак тӗнче пуҫлӑхӗ пулнине тата мӗн кӑтартса парать?
Welsh[cy]
(b) Beth arall sy’n profi mai Satan yw rheolwr y byd hwn?
Danish[da]
(b) Hvilke andre beviser er der for det?
German[de]
(b) Was beweist ebenfalls, dass Satan der Herrscher der Welt ist?
Jula[dyu]
(b) Dalilu wɛrɛ jumanw b’a yira ko Sutana ye duniɲa nin kuntigi ye?
Ewe[ee]
(b) Kpeɖodzi bubu kawoe fia be Satanae nye xexe sia dzi ɖula?
Efik[efi]
(b) Nso n̄kpọ efen owụt ke Satan edi andikara ererimbot emi?
Greek[el]
(β) Τι άλλο αποδεικνύει ότι ο Σατανάς είναι ο άρχοντας αυτού του κόσμου;
English[en]
(b) What else proves that Satan is the ruler of this world?
Spanish[es]
b) ¿Qué otras pruebas hay de que Satanás es el gobernante de este mundo?
Estonian[et]
b) Mis veel kinnitab, et Saatan on selle maailma valitseja?
Basque[eu]
b) Zerk gehiagok frogatzen du Satanas mundu honetako agintaria dela?
Persian[fa]
ب) چه نکات دیگری نشان میدهد که شیطان حاکم بر این دنیاست؟
Finnish[fi]
b) Mitä muita todisteita on siitä, että Saatana hallitsee tätä maailmaa?
Fijian[fj]
(b) Na ivakadinadina cava tale e dusia ni liutaki vuravura tiko o Setani?
Faroese[fo]
(b) Hvat prógvar annars, at Satan stjórnar hesum heimi?
Fon[fon]
(b) Nǔ ɖevo tɛ ka xlɛ́ ɖɔ Sataan wɛ nyí gǎn gbɛ̀ elɔ tɔn?
French[fr]
b) Quelles autres preuves a- t- on que Satan est le chef du monde ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni hu maa nɔ mi akɛ Satan ji je nɛŋ nɔyelɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera riki ae kakoauaaki iai bwa Tatan bon uean te aonnaba?
Galician[gl]
b) Que outras probas temos de que Satán é o gobernante do mundo?
Guarani[gn]
b) Mbaʼépa ohechauka avei Satanás ogovernaha ko múndo?
Goan Konkani[gom]
(b) Soitan hea sonvsaracho odhikari mhunn Bible-ant anik khoim boroilolem asa?
Gujarati[gu]
(ખ) શેતાન આ દુનિયાનો રાજા છે એની બીજી સાબિતી શું છે?
Wayuu[guc]
(2) ¿Kasa pütchi eeʼiyataka niain Satanaa aluwataain saaʼu tü manoujainsatkalüirua?
Gun[guw]
(b) Onú devo tẹwẹ dohia dọ Satani wẹ yin ogán aihọn ehe tọn?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kukwe meden kätä mike gare arato Satana tä kä ne gobraine?
Hausa[ha]
(b) Menene kuma ya tabbatar da cewa Shaiɗan shi ne mamallakin wannan duniya?
Hindi[hi]
(क) शैतान ने यीशु के सामने जो परीक्षा रखी, वह कैसे दिखाती है कि वही इस संसार का सरदार है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano pa ang iban nga ebidensia nga si Satanas ang manuggahom sini nga kalibutan?
Hiri Motu[ho]
(b) Dahaka gau ma ta ese ia hamomokania Satani be inai tanobada ena lohia?
Croatian[hr]
(b) Što još dokazuje da je Sotona vladar ovog svijeta?
Haitian[ht]
b) Ki lòt prèv ki montre se Satan ki chèf monn sa a?
Hungarian[hu]
b) Mi bizonyítja még, hogy Sátán e világ uralkodója?
Armenian[hy]
բ) Ուրիշ ի՞նչ փաստեր կան, որ Սատանան է աշխարհի իշխանը։
Western Armenian[hyw]
բ) Ուրիշ ի՞նչ բան կ’ապացուցանէ թէ այս աշխարհին իշխանը Սատանան է։
Herero[hz]
(b) Otjikwaye tjarwe tji tji raisa kutja Satan omuhonapare wouye mbwi?
Iban[iba]
(b) Nama agi utai bukai nunjukka Sitan pemerintah dunya tu?
Ibanag[ibg]
(b) Anni paga i mamakurug tu si Satanas i mammaguray ta mundo?
Indonesian[id]
(b) Apa lagi yang membuktikan bahwa Setan adalah penguasa dunia ini?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe ọzọ na-egosi na ọ bụ Setan na-achị ụwa a?
Iloko[ilo]
(b) Ania pay ti mangpaneknek a ni Satanas ti agturay iti daytoy a lubong?
Icelandic[is]
(b) Hvað annað sannar að Satan er höfðingi heimsins?
Isoko[iso]
(b) Eme ọfa o dhesẹ nọ Setan họ osu akpọ nana?
Italian[it]
(b) Cos’altro dimostra che Satana è il governante di questo mondo?
Japanese[ja]
ロ)他のどんなことからも,サタンがこの世の支配者であることが分かりますか。
Georgian[ka]
ბ) კიდევ რა ამტკიცებს, რომ სატანაა ქვეყნიერების მმართველი?
Kabyle[kab]
b) Acu n ţţbut nniḍen i d- iţbegginen belli Cciṭan d lḥakem n ddunit?
Kamba[kam]
(b) Nĩ kyaũ kĩngĩ kyonanasya kana Satani nĩwe mũnene wa nthĩ ĩno?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaʼut chʼolchʼo chiqu naq laj Tza yook chi jolomink re li ruuchichʼochʼ?
Kongo[kg]
(b) Inki dyaka kendimisa nde Satana kele mfumu ya inza yai?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩ wonanagia atĩ Shaitani nĩwe mũnene wa gũkũ thĩ?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike vali tashi ulike kutya Satana oye omupangeli wounyuni ou?
Kazakh[kk]
ә) Шайтанның осы дүниенің билеушісі екенін көрсететін тағы қандай дәлелдер бар?
Kalaallisut[kl]
(b) Tamatumunnga sunik allanik uppernarsaatissaqarpa?
Khmer[km]
( ខ ) តើ អ្វី ទៀត ជា ភស្ដុ តាង ដែល បញ្ជាក់ ថា សាតាំង ជា អ្នក គ្រប់ គ្រង លោកីយ៍ នេះ?
Kimbundu[kmb]
(b) Jipolova jahi ja mukuá jidikisa kuma Satanaji muéne ua mu tumina o mundu iú?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಸೈತಾನನು ಇಹಲೋಕಾಧಿಪತಿಯೆಂಬುದನ್ನು ಇನ್ನಾವುದು ರುಜುಪಡಿಸುತ್ತದೆ?
Konzo[koo]
(b) Ni kindi kyahi ekikakanganaya ngoku Sitani ya muthabali w’ekihugho kino?
Kaonde[kqn]
(b) Ki ka kikwabo kimwesha’mba Satana ye kalama wa panopantanda?
Krio[kri]
(b) Us ɔda tin bak de sho se na Setan de rul di wɔl?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ cheleŋ chɔm yɛ maa Setana cho hau masaa le chieeŋndo hoo ni?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) စၤတၣ်မ့ၢ် ပှၤပၢဟီၣ်ခိၣ်အံၤန့ၣ် တၢ်အဂၤမနုၤတဖၣ် ဒုးနဲၣ်ဖျါဝဲဒၣ်ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke ayi likida hena asi Satana yige mupangeli gouzuni ou?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Nkia diambu diakaka disonganga vo o Satana i nyadi a nza yayi?
Kyrgyz[ky]
б) Шайтандын бул дүйнөнүн башкаруучусу экенин дагы эмнеден билебиз?
Lamba[lam]
(b) Findo fimbi ifilangilila ukweba’ti Satana e ulukuteka icalo cino?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekirala ekikakasa nti Setaani ye mufuzi w’ensi eno?
Lingala[ln]
(b) Eloko nini mosusu emonisi ete Satana azali moyangeli ya mokili oyo?
Lozi[loz]
(b) Ki lifi ze ñwi ze paka kuli Satani ki yena ya busa lifasi?
Lithuanian[lt]
b) Kas dar įrodo, kad pasaulį valdo Šėtonas?
Luba-Katanga[lu]
(b) I bika bikwabo bilombola amba Satana ye mulopwe mwine wa ino ntanda?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshikuabu tshidi tshileja ne: Satana udi mfumu wa buloba ebu?
Luvale[lue]
(b) Vyuma vyeka muka vyasolola nge Satana ikiye ali nakuyula kano kaye?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chikwawu chinamwekeshi nawu Satana diyi nyuli wayinu mpata?
Luo[luo]
(b) Ang’o kendo manyiso ni Satan e jaloch mar pinyni?
Lushai[lus]
(b) Eng dangin nge Setana chu he khawvêl awptu a nihzia finfiah belh?
Latvian[lv]
b) Kas vēl pierāda, ka Sātans ir šīs pasaules valdnieks?
Mam[mam]
b) ¿Alkyeqetl yekʼbʼil at qa a Satanás in kawin kyibʼaj xjal?
Mende (Sierra Leone)[men]
(b) Gbɛ mia gbɔma kɛni kɛ Setana mia ndunyi ji loko ngi yeya?
Motu[meu]
(b) Dahaka ese danu e hamomokaniamu Satana na ina tanobada lohiana?
Morisyen[mfe]
(b) Ki lezot preuve montré ki Satan li-mem chef sa lé-monde-la?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Nga vyuze i vyani ivikalangizya ukuti Satana ali kateeka wa nsi ii?
Mískito[miq]
b)Dia tanka wala nani marikisa Setan ba tasba na wihtka sa?
Macedonian[mk]
б) Што друго докажува дека Сатана владее со светот?
Mongolian[mn]
б) Сатан энэ ертөнцийг захирдаг нь өөр ямар ямар баримтаар батлагддаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe n leb n wilgdẽ t’a Sʋɩtãan la dũni kãngã naaba?
Marathi[mr]
(ख) सैतान या जगाचा अधिपती आहे हे आणखी कशावरून सिद्ध होते?
Malay[ms]
(b) Apakah bukti lain yang menunjukkan bahawa Syaitan ialah pemerintah dunia ini?
Maltese[mt]
(b) X’hemm iktar li jagħti prova li Satana hu l- ħakkiem taʼ din id- dinja?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña kúú inka ña̱ náʼa̱ nu̱úyó ña̱ kúú ta̱ Ndi̱va̱ʼa ta̱ xáʼndachíñu ñuyǐví yóʼo?
Burmese[my]
(ခ) စာတန်ဟာ ဒီလောကကို အုပ်ချုပ်သူဖြစ်တယ်ဆိုတာ တခြားဘယ်အချက်တွေကလည်း သက်သေထူသလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hvilke andre skriftsteder er det som viser at Satan er denne verdens hersker?
Nyemba[nba]
(b) Mikanda ika ikuavo ya muesa ngecize Satana ikeye muangana ua ano mavu?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni okseki tajtolmej kinextia ke Satanás taixyekantok nikan taltikpak?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2) ¿Tlen okseki tlamantli kiteititia Satanás tlanauatijtok ipan Tlaltikpak?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini okunye okutshengisa ukuthi uSathane ungumbusi womhlaba lo?
Ndau[ndc]
(b) Ngo zvapi zvimweni zvinopa ucapupu wo kuti Sathana ndi mutongi wo nyika?
Nepali[ne]
(ख) सैतान नै यस संसारको शासक हो भनी अरू कुन कुराले प्रमाणित गर्छ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike ishewe tashi ulike kutya Satana oye ta pangele uuyuni mbuka?
Lomwe[ngl]
(b) Echu taani ekina enathoonyerya wi Satana mulamuleli a elapo ela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon okseki kichiua kuajli matikmatikan ika Satanás yejua tlayekantika ipan tlaltikpaktli?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa foki ne fakakite mooli ko Satani e pule he lalolagi nei?
Dutch[nl]
(b) Welke bewijzen zijn hier nog meer voor?
South Ndebele[nr]
(b) Ngibuphi obunye ubufakazi obutjengisa bona uSathana mbusi wephaseli?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng se sengwe seo se hlatselago gore Sathane ke mmuši wa lefase le?
Nyanja[ny]
(b) Kodi pali umboni winanso uti wosonyeza kuti akulamulira dzikoli ndi Satana?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi vali tyilekesa okuti Satanasi oe omutumini wouye uno?
Nyankole[nyn]
(b) N’enki ekindi ekirikuhamya ngu Sitaane niwe mutegyeki w’ensi egi?
Nyungwe[nyu]
(b) Ni bzinthu bzinango bziponi bzomwe bzikulatiza kuti Sathani ndiye mtongi wa dziko?
Nzima[nzi]
(b) Duzu debie bieko a kile kɛ Seetan a di ewiade ɛhye azo tumi a?
Oromo[om]
(b) Seexanni biyya lafaa kan seerratu ta’uusaatiif ragaa dabalataa akkamiitu jira?
Ossetic[os]
ӕ) Ацы дунейы хицау Хӕйрӕг кӕй у, уымӕн ма Библийы цавӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Te mä nˈa udi ge rä xiˈmhai o ha rä yˈe̱ rä Zithu?
Pangasinan[pag]
(b) Anto ni prueba ya si Satanas so manuley ed sayan mundo?
Papiamento[pap]
(b) Kiko mas ta duna prueba ku Satanas ta e gobernante di e mundu aki?
Palauan[pau]
(b) Ngera dirrek el meketeklii el kmo a Satan a merreder er tia el beluulechad?
Plautdietsch[pdt]
(b) Waut wiest noch, daut de Fient äwa dise Welt harscht?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao nara samting wea pruvim Satan hem rulim world?
Polish[pl]
(b) Co jeszcze dowodzi, że dzisiejszy świat podlega władzy Diabła?
Pohnpeian[pon]
(b) Pil dahme kadehdehda me Sehdan iei me kaunen sampah wet?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Ke mas ku ta mostra kuma Satanas i guvernanti des mundu?
Portuguese[pt]
(b) Que outras provas existem de que Satanás é o governante deste mundo?
Quechua[qu]
b) ¿Ima pruëbakunatataq tarintsik Satanás gobernante kanqampita?
K'iche'[quc]
b) ¿Jas jun chik kukʼutu che are Satanás tajin kubʼan qʼatbʼal tzij pa uwiʼ ri uwach Ulew?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Diablo cai pachata mandacushcataca ima shinataj yachanchij?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imakunaraqmi astawan qawachin kay pachapi Satanas kamachikuq kasqanta?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imapin yachallanchistaq Satanás kay pachapi kamachikuq kasqanta?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa atu te akapapu maira e ko Satani te tutara o teianei ao?
Rundi[rn]
(b) Ni ikindi kintu ikihe cerekana ko Shetani ari we mutware w’iyi si?
Ruund[rnd]
(b) Yom ik yikwau yimekeshina anch Satan udi nyikel wa mangand minam?
Romanian[ro]
b) Ce alte dovezi avem că Satan este conducătorul acestei lumi?
Rotuman[rtm]
(b) Te hoi‘ȧk tese tä aier‘ạkim ne Satan ta tä gagaj puer ne rȧnte‘?
Russian[ru]
б) Какие еще есть доказательства того, что Сатана — правитель этого мира?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki kindi kigaragaza ko Satani ari we utegeka iyi si?
Sena[seh]
(b) Ndi ninji cinapangizambo kuti Sathani ndi ntongi wa dziko ino?
Sango[sg]
(b) Mbeni ye nde wa afa nga so Satan ayeke mokonzi ti sese so?
Sinhala[si]
(අ) මිනිස් සමාජයේ පාලකයා සාතන් බව පැහැදිලි වන්නේ කුමකින්ද?
Sidamo[sid]
(b) Sheexaanu tenne alame gashshaancho ikkinota buuxisiissannoti wole hiitti taje no?
Slovak[sk]
b) Čo ešte dosvedčuje, že Satan je vládcom tohto sveta?
Slovenian[sl]
b) Katere dokaze še imamo, da je Satan vladar tega sveta?
Samoan[sm]
(e) O le ā se isi mea e faamaonia ai o Satani o le pule o lenei lalolagi?
Shona[sn]
(b) Ndezvipi zvimwe zvinoratidza kuti Satani ndiye mutongi wenyika ino?
Songe[sop]
(b) Nkintu kinyi dingi akilesha shi Satana kwete kukunkusha ino nsenga?
Albanian[sq]
(b) Cilat janë disa prova të tjera se këtë botë e sundon Satanai?
Serbian[sr]
(b) Kako Biblija pokazuje da je Satana vladar ovog sveta?
Saramaccan[srm]
(b) Andi ta lei u möön taa Saatan da di tiima u di goonliba aki?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu tra sani e sori taki Satan na a tiriman fu a grontapu disi?
Swati[ss]
(b) Yini lenye lebonisa kutsi Sathane nguye longumbusi walelive?
Southern Sotho[st]
(b) Ke’ng hape e pakang hore Satane ke eena ’musi oa lefatše lee?
Swedish[sv]
b) Nämn något annat som visar att Satan är den här världens härskare.
Swahili[sw]
(b) Ni nini kingine kinachothibitisha kwamba Shetani ndiye mtawala wa ulimwengu huu?
Congo Swahili[swc]
(b) Ni maandiko gani mengine yanayoonyesha kama Shetani ndiye mutawala wa dunia hii?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida tan mak hatudu katak Satanás mak ukun mundu neʼe?
Tajik[tg]
б) Боз чӣ ҳокими ин ҷаҳон будани Шайтонро собит мекунад?
Thai[th]
(ข) มี อะไร อีก ที่ พิสูจน์ ว่า ซาตาน เป็น ผู้ ปกครอง โลก นี้?
Tiv[tiv]
(b) Shi kanyi kwagh igen kpa i̱ tese ér ka Satan a lu hemen tar nee?
Turkmen[tk]
b) Bu dünýäniň hökümdarynyň Şeýtandygyny ýene näme subut edýär?
Tagalog[tl]
(b) Ano pa ang nagpapatunay na si Satanas ang tagapamahala ng sanlibutang ito?
Tetela[tll]
b) Naa dui dikina diɛnya dia Satana mbalɔmbɔla andja ɔnɛ?
Tswana[tn]
(b) Ke eng gape se se bontshang gore Satane ke mmusi wa lefatshe leno?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e toe me‘a ‘oku fakamo‘oni‘i ai ko Sētane ‘a e pule ‘o e māmani ko ení?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Nchinthu wuli so cho chilongo kuti Satana ndiyu wawusa charu ichi?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi acimbi cisinizya kuti Saatani mmweendelezi wanyika eeyi?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jas tuk jasunuk wa sjeʼa ja Satanás yeʼnani ja yajwalil ja luʼumkʼinal it?
Papantla Totonac[top]
1) ¿La limasiya uma tuku xmalaknunima Satanás Jesús pi wa mapakgsinan kʼuma kakilhtamaku?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem narapela samting i kamapim klia olsem Satan i bosim dispela graun?
Turkish[tr]
(b) Bu dünyanın yöneticisinin Şeytan olduğunu gösteren başka hangi kanıtlar var?
Tsonga[ts]
(b) I yini xin’wana lexi kombisaka leswaku Sathana hi yena la fumaka misava leyi?
Tswa[tsc]
(b) Zini kambe lezi zi seketelako ku ngalo Satani hi yena mufumeli wa tiko legi?
Purepecha[tsz]
b) ¿Ambe máteru ambe jimbo xarharasïni eska Satanasi juramutiska i parhakpinirhu?
Tatar[tt]
б) Бу дөнья белән Шайтан идарә итә икәненә тагын нинди дәлилләр бар?
Tooro[ttj]
(b) Bukaiso ki obundi obukwoleka ngu Setani nuwe mulemi w’ensi yoona?
Tumbuka[tum]
(b) Ntchivichi chinyake icho chikulongora kuti Satana ndiyo wakulamulira nadi charu chapasi?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a foki nisi fakamaoniga me i a Satani ko te pule o te lalolagi nei?
Twi[tw]
(b) Dɛn bio na ɛkyerɛ sɛ Satan ne wiase yi sodifo?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ’tu â te haapapu ra e o Satani te arii o teie nei ao?
Tzeltal[tzh]
1) ¿Bin-utʼil ya yakʼ ta ilel te yuʼun-nix jaʼ ajwalil yuʼun balumilal-a te Satanás ta swenta te bin la sjapbey te Jesuse?
Uighur[ug]
ә) Шәйтанниң бу дунияниң һөкүмдари екәнлигини испатлайдиған йәнә қандақ испатлар бар?
Ukrainian[uk]
б) Які ще існують докази того, що Сатана — правитель цього світу?
Umbundu[umb]
(b) Nye vali ci lekisa okuti Satana eye ombiali yoluali lulo?
Urdu[ur]
(ب) اس کے علاوہ ہم کیسے ثابت کر سکتے ہیں کہ شیطان کو دُنیا پر اختیار دیا گیا ہے؟
Uzbek[uz]
b) Qaysi oyatlar buni tasdiqlab bermoqda?
Venda[ve]
(b) Ndi zwifhio zwiṅwe zwine zwa sumbedza uri Sathane ndi muvhusi wa ḽino shango?
Vietnamese[vi]
(b) Điều gì khác cho thấy Sa-tan là kẻ cai trị thế gian này?
Wolaytta[wal]
(b) Ha saˈaa haariyaagee Seexaanaa gidiyoogaa boxooxissiya harabi aybee?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano pa an nagpapamatuod nga hi Satanas an magmarando hini nga kalibotan?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te tahi ʼu fakamoʼoni ʼe ko Satana te pule ʼo te malamanei?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni enye engqina ukuba uSathana ungumlawuli weli hlabathi?
Mingrelian[xmf]
ბ) ხოლო მუ ამტკიცენს თის, ნამდა სატანა რე თე ქიანაშ მართველი?
Yao[yao]
(b) Ana pana maumboni gane gapi gakulosya kuti Satana ni jwakulamulila cilamboci?
Yapese[yap]
(b) Mang e ku be micheg ni Satan e ir e be gagiyegnag e fayleng?
Yoruba[yo]
(b) Kí ló tun fi hàn pé Sátánì ni alákòóso ayé yìí?
Zande[zne]
(b) Gini kurapai nayugoho nga Satana nga bazogo gi zegino re?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Xí más prueby noʼ que Buñdzab cayony mandary Gudxlio?
Zulu[zu]
(b) Yini enye efakazela ukuthi uSathane ungumbusi waleli zwe?