Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вторично производство по несъстоятелност срещу Alpine Bau е открито в Полша пред Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Районен съд Познан-Старе място, Полша).
Czech[cs]
Vedlejší úpadkové řízení bylo zahájeno proti společnosti Alpine Bau v Polsku u Sądu Rejonowego Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (okresní soud v Poznani-Starém Městě, Polsko).
German[de]
In Polen wurde vor dem Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Bezirksgericht Posen-Stare Miasto, Polen) ein Sekundärinsolvenzverfahren über das Vermögen von Alpine Bau eröffnet.
Greek[el]
Ενώπιον του Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (πρωτοδικείου του διαμερίσματος του Poznán-Stare Miasto, Πολωνία) κινήθηκε δευτερεύουσα διαδικασία αφερεγγυότητας κατά της Alpine Bau στην Πολωνία.
Spanish[es]
En Polonia, el Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Tribunal de Distrito de Poznan-Stare Miasto, Polonia) abrió un procedimiento secundario de insolvencia contra Alpine Bau.
Estonian[et]
Alpine Bau vastu algatati Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznanius (Poznań-Stare Miasto rajoonikohus, Poola) teisene maksejõuetusmenetlus.
Finnish[fi]
Puolassa aloitettiin Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Poznán-Stare Miaston piirioikeus, Puola) Alpine Baun omaisuutta koskeva sekundäärimenettely.
French[fr]
Une procédure secondaire d’insolvabilité a été ouverte en Pologne contre Alpine Bau devant le Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (tribunal d’arrondissement de Poznán-Stare Miasto, Pologne).
Croatian[hr]
Sekundarni stečajni postupak pokrenut je u Poljskoj protiv Alpine Bau pred Sądom Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Općinski sud u Poznánu-Stare Miasto, Poljska).
Hungarian[hu]
Az adóssal szemben Lengyelországban a Sad Rejonowy Poznań‐Stare Miasto w Poznaniu (Poznań‐Stare Miastó‐i kerületi bíróság, Lengyelország) előtt másodlagos fizetésképtelenségi eljárás indult az Alpine Bauval szemben.
Italian[it]
In Polonia, il Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Tribunale circondariale di Poznán-Stare Miasto, Polonia) apriva una procedura secondaria di insolvenza sul patrimonio della Alpine Bau.
Lithuanian[lt]
Lenkijoje Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Poznanės-Stare Miasto apylinkės teismas, Lenkija) Alpine Bau iškėlė šalutinę bankroto bylą.
Latvian[lv]
Polijā Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Poznaņas Stare Miasto rajona tiesa Poznaņā, Polija) tika uzsākta sekundāra maksātnespējas procedūra pret Alpine Bau.
Dutch[nl]
Tegen Alpine Bau werd in Polen een secundaire insolventieprocedure geopend bij de Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (rechter in eerste aanleg Poznán-Stare Miasto, Polen).
Romanian[ro]
O procedură secundară de insolvență a fost deschisă în Polonia împotriva Alpine Bau în fața Sąd Rejonowy Poznán-Stare Miasto w Poznaniu (Tribunalul Districtual din Poznán-Stare Miasto, Polonia).
Slovak[sk]
Vedľajšie konkurzné konanie bolo proti spoločnosti Alpine Bau začaté v Poľsku na Sąd Rejonowy Poznán‐Stare Miasto w Poznaniu (Okresný súd Poznaň‐Staré mesto, Poľsko).
Slovenian[sl]
Na Poljskem je bil uveden sekundarni postopek zaradi insolventnosti proti družbi Alpine Bau na Sąd Rejonowy Poznán‐Stare Miasto w Poznaniu (okrožno sodišče v Poznanju – Stare Miasto, Poljska).