Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дрейфът на реакцията на нулев сигнал може да се провери въз основа на докладвани първични сигнали, напр. налягане.
Czech[cs]
Posun odezvy na nulu lze ověřit na základě vykázaných primárních signálů, např. tlaku.
Danish[da]
Forskydningen af nulpunktsresponsen kan verificeres ud fra de rapporterede primærsignaler, f.eks. trykket.
German[de]
Die Nullpunktdrift kann anhand der aufgezeichneten Primärsignale, z. B. des Drucks, überprüft werden.
Greek[el]
Η μετατόπιση της απόκρισης μηδενός μπορεί να εξακριβωθεί βάσει των δηλούμενων πρωτογενών σημάτων, π.χ. της πίεσης.
English[en]
The zero response drift can be verified based on the reported primary signals, e.g. pressure.
Spanish[es]
La deriva de la respuesta cero puede verificarse a partir de las señales primarias declaradas, por ejemplo la presión.
Estonian[et]
Nullreaktsiooni triivi saab kontrollida teatatud primaarsete signaalide, nt rõhu alusel.
Finnish[fi]
Nollavasteen poikkeama voidaan todentaa ilmoitetun primaarisignaalin, esimerkiksi paineen, perusteella.
French[fr]
La dérive de la réponse au réglage du zéro peut être vérifiée sur la base des signaux primaires enregistrés, par exemple, la pression.
Croatian[hr]
Pomak nultog odziva može se provjeriti na temelju prijavljenih primarnih signala, npr. tlaka.
Hungarian[hu]
A nullapontválasz eltolódása a rögzített elsődleges jelek, például a nyomás alapján ellenőrizhető.
Italian[it]
La deriva della risposta di azzeramento può essere verificata sulla base dei segnali primari rilevati, ad esempio la pressione.
Lithuanian[lt]
Nulinio atsako slinkį galima patikrinti remiantis į ataskaitą įtrauktais pirminiais signalais, pavyzdžiui, slėgiu.
Latvian[lv]
Nulles reakcijas novirzi var verificēt, pamatojoties uz reģistrētajiem primārajiem signāliem, piemēram, spiedienu.
Maltese[mt]
Id-deriva ta' reazzjoni żero tista' tiġi vverifikata abbażi tas-sinjali primarji rrappurtati, pereżempju, il-pressjoni.
Dutch[nl]
Het nulresponsverloop kan worden geverifieerd op basis van de gemelde primaire signalen, zoals druk.
Polish[pl]
Błąd pełzania zera można zweryfikować na podstawie zgłoszonych sygnałów podstawowych, np. ciśnienia.
Portuguese[pt]
A deriva da resposta ao zero pode ser verificada com base em sinais primários comunicados, por exemplo, a pressão.
Romanian[ro]
Abaterea răspunsului la reglarea la zero poate fi verificată pe baza semnalelor primare, de exemplu, presiunea.
Slovak[sk]
Posun nulovej odozvy možno overiť na základe nahlásených zistených základných signálov, napr. tlaku.
Slovenian[sl]
Premik ničelnega odziva je mogoče preveriti na podlagi poročanih primarnih signalov, npr. tlaka.
Swedish[sv]
Nollresponsdriften kan kontrolleras på grundval av de rapporterade primära signalerna, t.ex. tryck.