Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генерална дирекция „Регионална и селищна политика“ (ГД REGIO) и генерална дирекция „Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ (ГД EMPL) решиха също да разширят обхвата на одита на данни за оттегляния и събирания, докладвани от държавите членки през идните години, и да използват всички налични резултати от органите за одит, за да постигнат по-голяма степен на увереност във връзка с докладваните данни, използвани за изчисляването на кумулативния остатъчен риск 8 .
Czech[cs]
Generální ředitelství pro regionální a městskou politiku (DG REGIO) a Generální ředitelství pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování (GŘ EMPL) se rovněž rozhodla v nadcházejících letech rozšířit rozsah auditu o údaje o odňatých a zpětně získaných částkách oznámených členskými státy a používat všechny dostupné výsledky od kontrolních orgánů s cílem zvýšit svou věrohodnost, pokud jde o vykazované údaje používané pro výpočet kumulativního zbytkového rizika 8 .
Danish[da]
Generaldirektoratet for Regionalpolitik og Bypolitik (GD REGIO) og Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion (GD EMPL) besluttede også at udvide revisionen af data om tilbagetrækninger og inddrivelser fra medlemsstaterne i de kommende år og desuden udnytte alle tilgængelige resultater fra revisionsmyndighederne for at opnå større sikkerhed med hensyn til de indberettede data, der bruges til beregning af den kumulative restfejlrisiko 8 .
German[de]
Die Generaldirektion für Regionalpolitik und Stadtentwicklung (GD REGIO) und die Generaldirektion für Beschäftigung, Soziales und Integration (GD EMPL) haben ferner beschlossen, den Anwendungsbereich der Audits in den kommenden Jahren auf Daten auszuweiten, die von den Mitgliedstaaten in Bezug auf Einbehaltungen und Wiedereinziehungen übermittelt werden, und alle verfügbaren Ergebnisse von Audit-Behörden zu verwenden, um die Zuverlässigkeit der für die Berechnung des kumulativen Restrisikos gemeldeten Daten zu erhöhen. 8
Spanish[es]
Las DG de Política Regional y Urbana (DG REGIO) y de Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión (DG EMPL) decidieron también ampliar la cobertura de la auditoría de los datos sobre retiradas y recuperaciones notificados por los Estados miembros para los próximos años y utilizar todos los resultados de las autoridades de auditoría con el fin incrementar su fiabilidad con respecto a los datos utilizados para calcular el riesgo residual acumulado 8 .
Estonian[et]
Regionaal- ja linnapoliitika peadirektoraat (REGIO) ning tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraat (EMPL) otsustasid samuti auditite katvust laiendada, kaasates liikmesriikide poolt lähiaastatel esitatavad tühistamisi ja sissenõudmisi käsitlevad andmed, ning kasutada kõiki olemasolevaid auditeerimisasutuste töö tulemusi, et suurendada kindlust edastatud andmete suhtes, mida kasutatakse kumulatiivse jääkriski arvutamiseks 8 .
French[fr]
Les directions générales de la politique régionale et urbaine (DG REGIO) et de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion (DG EMPL) ont également décidé d’élargir le champ de l’audit des données sur les retraits et les recouvrements communiquées par les États membres au cours des années à venir et d’utiliser tous les résultats obtenus auprès des autorités d’audit, afin d’accroître leur assurance concernant les données communiquées utilisées pour le calcul du risque résiduel cumulé 8 .
Croatian[hr]
Glavna uprava za regionalnu i urbanu politiku (GU REGIO) i Glavna uprava za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključivanje (GU EMPL) odlučile su proširiti opseg svoje revizije u odnosu na podatke o povlačenjima i povratima koje su prijavile države članice i upotrijebiti sve dostupne rezultate tijela za reviziju u cilju povećanja jamstava o prijavljenim podacima korištenima za izračun kumulativnog preostalog rizika 8 .
Italian[it]
Anche la direzione generale della Politica regionale e urbana (DG REGIO) e la direzione generale per l'Occupazione, gli affari sociali e l'inclusione (DG EMPL) hanno deciso di ampliare il raggio d'azione degli audit sui dati relativi agli importi ritirati e recuperati che saranno comunicati dagli Stati membri nei prossimi anni, e di utilizzare tutti i risultati disponibili comunicati dalle autorità di audit per migliorare l'affidabilità dei dati riferiti utilizzati per il calcolo del rischio residuo cumulativo 8 .
Latvian[lv]
Reģionālās politikas un pilsētpolitikas ģenerāldirektorāts (REGIO ĢD) un Nodarbinātības, sociālo lietu un iekļautības ģenerāldirektorāts (EMPL ĢD) arī nolēma paplašināt revīzijas segumu attiecībā uz dalībvalstu ziņotajiem datiem par turpmākajos gados atsauktajām un atgūtajām summām un izmantot visus revīzijas iestādēs pieejamos rezultātus, lai palielinātu to paziņoto datu ticamību, kurus izmanto kumulatīvā atlikušā riska aprēķināšanai 8 .
Maltese[mt]
Id-Direttorati Ġenerali għall-Politika Reġjonali u Urbana (DĠ REGIO) u għall-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni (DĠ EMPL) ukoll iddeċidew li jwessgħu l-kopertura tal-awditi tad-dejta dwar l-irtirar u l-irkupri rapportati mill-Istati Membri fis-snin li ġejjin u li jużaw ir-riżultati kollha disponibbli mill-awtoritajiet tal-awditjar, sabiex iżidu l-aċċertament tagħhom dwar id-dejta rrapportata użata għall-kalkolu tar-riskju residwu kumulattiv 8 .
Dutch[nl]
De directoraten-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling (DG REGIO) en Werkgelegenheid, Sociale Zaken en Inclusie (DG EMPL) hebben ook besloten tot een uitbreiding van het aantal audits van de gegevens over ingetrokken en teruggevorderde bedragen die door de lidstaten zijn gemeld, en daartoe gebruik te maken van alle beschikbare auditresultaten van de auditautoriteiten, ter verhoging van de zekerheid van de gerapporteerde gegevens die worden gebruikt voor de berekening van het cumulatieve restrisico 8 .
Polish[pl]
Polityki Regionalnej i Miejskiej (DG REGIO) i ds. Zatrudnienia, Spraw Społecznych i Włączenia Społecznego (DG EMPL) zdecydowały się także rozszerzyć w następnych latach zakres audytu danych dotyczących środków wycofanych i odzyskanych przekazywanych przez państwa członkowskie oraz wykorzystywać wszystkie dostępne wyniki kontroli od instytucji audytowych, aby zwiększyć poziom pewności w odniesieniu do przekazywanych danych, które są wykorzystywane do obliczania skumulowanego ryzyka rezydualnego 8 .
Portuguese[pt]
As DireçõesGerais da Política Regional e Urbana (DG REGIO) e do Emprego, dos Assuntos Sociais e da Inclusão (DG EMPL) decidiram igualmente alargar a cobertura da auditoria de dados sobre as retiradas e as recuperações de verbas comunicadas pelos EstadosMembros nos próximos anos e utilizar todos os resultados disponíveis das autoridades de auditoria, a fim de aumentar a respetiva fiabilidade sobre dados comunicados utilizados para o cálculo do risco residual cumulativo 8 .
Romanian[ro]
Direcția Generală Politică Regională și Urbană (DG REGIO) și Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Incluziune (DG EMPL) au decis, la rândul lor, să crească gradul de acoperire al auditurilor privind datelor referitoare la retragerile și recuperările raportate de statele membre în următorii ani și să utilizeze toate rezultatele disponibile de la autoritățile de audit pentru a crește gradul lor de asigurare privind datele raportate utilizate în vederea calculării riscului rezidual cumulativ 8 .
Slovak[sk]
Generálne riaditeľstvo pre regionálnu a mestskú politiku (GR REGIO) a Generálne riaditeľstvo pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie (GR EMPL) sa okrem toho rozhodli rozšíriť rozsah pôsobnosti auditu v nasledujúcich rokoch na údaje o stiahnutých a spätne získaných sumách, ktoré zaslali členské štáty, a využiť všetky dostupné výsledky od orgánov auditu na to, aby sa zvýšilo ich uistenie na základe zaslaných údajov používaných pri výpočte kumulatívneho zvyškového rizika 8 .
Slovenian[sl]
GD za regionalno in mestno politiko ter GD za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje sta se tudi odločila razširiti obseg revizije podatkov o umikih in izterjavah, ki jih bodo v prihodnjih letih sporočile države članice, ter uporabiti vse rezultate revizijskih organov, ki bodo na voljo, zato da bi okrepila svoje zagotovilo o sporočenih podatkih, ki se uporabijo za izračun kumulativnega preostalega tveganja 8 .
Swedish[sv]
GD Regional- och stadspolitik och GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering beslutade också att under kommande år utöka revisionen av uppgifter om tillbakadraganden och återkrav som rapporterats av medlemsstaterna och att utnyttja alla tillgängliga resultat från revisionsmyndigheter för att öka garantierna i fråga om rapporterade uppgifter för beräkning av den kumulativa kvarstående risken 7 .