Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما أكدت المجموعة ضرورة مراعاة المتطلبات الخاصة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البعثات الميدانية وحذرت من مغبة تطبيق استراتيجية تؤدي إلى مركزية مفرطة، فقد شجعت أيضا الأمين العام على ترصد الفرص المستقبلية للتلاحم، واعتماد حلول وإجراءات ومعايير مشتركة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وفقا للتكليف الذي أصدرته الجمعية العامة في قرارها 64/289.
English[en]
While the Group stressed the need to take into account the specificities of ICT requirements in field missions and cautioned against a strategy that would lead to excessive centralization, it also encouraged the Secretary-General to seek further opportunities for synergies and the adoption of common solutions, procedures and standards across the United Nations system, as mandated by the General Assembly in its resolution 64/289.
Spanish[es]
Si bien el Grupo subraya la necesidad de tener en cuenta el carácter específico de las necesidades de la TIC en las misiones sobre el terreno y advierte que esta estrategia puede conducir a una centralización excesiva, también alienta al Secretario General a buscar nuevas oportunidades de sinergia y adopción de soluciones, procedimientos y normas comunes para todo el sistema de las Naciones Unidas, según lo dispuesto por la Asamblea General en su resolución 64/289.
French[fr]
Tout en insistant sur la nécessité de tenir compte des besoins informatiques propres aux missions et d’éviter toute stratégie conduisant à une centralisation excessive, le Groupe encourage le Secrétaire général à rechercher de nouvelles possibilités de synergie et à promouvoir l’adoption de solutions, de procédures et de normes communes aux organismes des Nations Unies, comme l’Assemblée générale l’a demandé dans sa résolution 64/289.
Russian[ru]
Хотя Группа и подчеркивает необходимость учета специфического характера требований ИКТ в рамках полевых миссий и предостерегает от использования стратегии, способной привести к чрезмерной централизации, она также призывает Генерального секретаря изыскивать дальнейшие возможности для взаимодействия и выработки общих решений, процедур и стандартов в рамках системы Организации Объединенных Наций, как это было предусмотрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/289.
Chinese[zh]
本集团强调必须考虑到外地特派团信息和通信技术要求的特殊性并告诫要防止采取的战略导致过度集中,同时也鼓励秘书长按照大会在其第64/289号决议中所作的规定,继续争取机会实现协同增效并在整个联合国系统采用共同解决方案、程序和标准。