Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
стабилни разпоредби относно изпреварващи мерки по социалните въпроси и въпросите, свързани със заетостта;
Czech[cs]
energetických ustanovení, z nichž budou vycházet předběžná opatření týkající se sociálních otázek a otázek zaměstnanosti;
Danish[da]
stærke bestemmelser om forebyggende foranstaltninger for så vidt angår sociale og beskæftigelsesmæssige spørgsmål;
German[de]
weitreichende Vorschriften für Vorsorgemaßnahmen im Hinblick auf soziale Probleme und Beschäftigungsfragen;
Greek[el]
αυστηρές διατάξεις για προληπτικά μέτρα κοινωνικής πολιτικής και απασχόλησης·
English[en]
strong provisions on anticipatory measures as regards social and employment issues;
Spanish[es]
sólidas disposiciones sobre medidas anticipatorias referentes a cuestiones sociales y de empleo;
Estonian[et]
välja töötada ranged reeglid ennetavate meetmete kohta seoses sotsiaalsete ja tööhõivet puudutavate probleemidega;
Finnish[fi]
tiukat säännökset sosiaali- ja työllisyyskysymyksiä koskevista ennakoivista toimenpiteistä;
French[fr]
de dispositions solides en matière de mesures d'anticipation en ce qui concerne les questions sociales et les questions d'emploi;
Hungarian[hu]
határozott rendelkezések az előrejelző intézkedésekre a társadalmi és foglalkoztatási kérdések tekintetében;
Italian[it]
norme rigorose per interventi cautelativi in materia sociale e occupazionale;
Lithuanian[lt]
griežtų nuostatų dėl iš anksto numatomų priemonių socialinėje ir užimtumo srityse;
Latvian[lv]
stingri noteiktu sagatavošanās pasākumus sociālo un nodarbinātības jautājumu risināšanai;
Maltese[mt]
dispożizzjonijiet b'saħħithom għal miżuri antiċipatorji fir-rigward tal-kwistjonijiet soċjali u tal-impjiegi;
Dutch[nl]
krachtige bepalingen voor anticiperende maatregelen betreffende sociale en werkgelegenheidskwesties;
Polish[pl]
dobrych przepisów dotyczących kroków zapobiegawczych, jeżeli chodzi o kwestie społeczne i zatrudnienia;
Portuguese[pt]
disposições eficazes tendo em vista medidas preventivas no que diz respeito aos problemas sociais e de emprego;
Romanian[ro]
dispoziții puternice privind măsurile anticipatorii legate de problemele sociale și de ocupare a forței de muncă;
Slovak[sk]
pevné ustanovenia týkajúce sa anticipačných opatrení, pokiaľ ide o sociálne otázky a otázky zamestnanosti;
Slovenian[sl]
stroge predpise o predhodnih ukrepih, kar zadeva socialna vprašanja in vprašanja na področju zaposlovanja;
Swedish[sv]
Kraftfulla bestämmelser om förebyggande åtgärder på det sociala området och sysselsättningsområdet.