Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلتقطوا مستويات الدرجةِ المنخفضةِ مِنْ الإشعاعِ ، لذا غلاف البلوتونيومَ لَرُبَما تَصدّعَ.
Bulgarian[bg]
Засекли са ниска радиация, може да е имало пропукване.
English[en]
They picked up low-grade levels of radiation, so the plutonium casing may have cracked.
Spanish[es]
Detectaron cierto grado de radiación, así que quizá se agrietara la cubierta de plutonio.
Finnish[fi]
He havaitsevat matalia säteilytasoja, joten plutonium kapseli on saattanut haljeta.
French[fr]
Ils ont détecté des radiations, suggérant une fissure du container de plutonium.
Croatian[hr]
Otkrili su nisku razinu radijacije, možda je napuknuo spremnik plutonija.
Polish[pl]
Zaobserwowano niski poziom promieniowania, więc możliwy jest wyciek plutonu.
Portuguese[pt]
Eles captaram níveis baixos de radiação, a capa de plutônio deve ter se rompido.
Romanian[ro]
Au primit semnale radioactive indicând o posibilă deteriorare a miezului de plutoniu.
Slovenian[sl]
Zaznali so nizko stopnjo sevanja, morda je počila zaščita plutonija.
Turkish[tr]
Plütonyum başlıktaki ufak bir çatlak nedeniyle oluşmuş, düşük seviyede radyasyon belirlemişler.