Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon, samtang gipasarap namo ang among mga mata sa tuo, nakita namo ang multi-milyong-dolyar nga hotel sa turista ug mga gambalay sa halayo, nga gialagaran sa usa ka puliki nadasig-sa-turistang tugpahanan sa ayroplano.
Danish[da]
Til højre kan vi i det fjerne øjne et luksuøst turisthotel, der betjenes af en stærkt befærdet flyveplads.
German[de]
Als wir uns nach rechts wenden, erblicken wir in der Ferne das ultramoderne, viele Millionen Dollar teure Fremdenverkehrszentrum samt Hotel und Flughafen mit regem Touristenverkehr.
Greek[el]
Έπειτα, καθώς στρέφουμε το βλέμμα μας προς τα δεξιά, βλέπουμε σε κάποια απόσταση το τουριστικό ξενοδοχειακό συγκρότημα, που αξίζει πολλά εκατομμύρια και εξυπηρετείται από ένα πολυσύχναστο αεροδρόμιο που έχει κατασκευαστεί για να τραβάει πολλούς τουρίστες.
English[en]
Then, as our eyes sweep to the right, we see the multimillion-dollar tourist hotel and complex in the distance, served by a busy tourist-inspired airport.
Spanish[es]
Entonces, cuando giramos la vista a la derecha, vemos en la lejanía el lujosísimo hotel y complejo turístico al que se puede acceder gracias a un transitado aeropuerto construido debido al turismo.
Finnish[fi]
Sitten katsoessamme oikealle näemme kaukaisuudessa miljoonia dollareita maksaneen turistihotellin ja siihen liittyvän rakennuskompleksin sekä turistien innoittamana rakennetun vilkasliikenteisen lentokentän.
French[fr]
Du regard nous balayons l’horizon et, sur la droite, nous apercevons au loin l’énorme complexe hôtelier qui accueille les touristes et que dessert un petit aéroport très fréquenté.
Italian[it]
Poi, lasciando spaziare lo sguardo a destra, scorgiamo in lontananza il lussuosissimo albergo e il complesso turistico, serviti da un aeroporto turistico molto trafficato.
Japanese[ja]
今度は右に目を向けると,豪華な観光ホテルと建物群が遠くに見えます。 そこに客を送り込むのは観光客でにぎわう空港です。
Korean[ko]
그 다음, 눈을 오른쪽으로 돌리자, 저 멀리 관광 열기에 바삐 움직이는 공항을 통해 고객을 유치하는 수백만 달러의 관광 호텔과 복합 건물이 보인다.
Norwegian[nb]
Lar vi blikket gli over til høyre, ser vi i det fjerne et hotellkompleks til mange millioner dollar og en travel flyplass som ble anlagt med tanke på turister.
Dutch[nl]
Als onze ogen naar rechts gaan, zien wij in de verte het toeristenhotel en -complex dat vele miljoenen dollars heeft gekost en door een druk, voor de toeristenindustrie aangelegd vliegveld van gasten wordt voorzien.
Polish[pl]
Spoglądając w prawo, widzimy w oddali hotel i cały zespół supernowoczesnych obiektów turystycznych, postawionych za wiele milionów dolarów, oraz tętniące ruchem lotnisko, zbudowane specjalnie dla gości.
Portuguese[pt]
Daí, quando nossos olhos se movem para a direita, avistamos à distância o multimilionário hotel turístico e seu conjunto de prédios, servido por um movimentado aeroporto criado em função do turismo.
Swedish[sv]
När vi sedan blickar åt höger, ser vi på avstånd turisthotellet och -komplexet som kostat många miljoner kronor och som betjänas av ett livligt turistinspirerat flygfält.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, ang aming paningin ay bumaling sa kanan, nakikita namin ang multimilyong-dolyar na otel para sa mga turista at mga gusali sa gawi roon, na pinaglilingkuran ng isang abalang paliparan na inspirado-ng-turista.
Tahitian[ty]
Ua hi‘o atura matou i te atea ê e ua ite atura i te pae atau, i te hotela rahi i reira te mau ratere e noho ai e tei tuatihia i te hoê tauraa manureva iti tei î roa i te taata.