Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl sladký celý svůj život.
German[de]
Er war immer ein bezaubernder Kerl.
Greek[el]
Ήταν τόσο γλυκός σε όλη του τη ζωή..
English[en]
He's been sweet his whole life.
Spanish[es]
Ha sido tierno toda su vida.
French[fr]
Il a été adorable toute sa vie.
Hungarian[hu]
Egész életében rendes volt.
Italian[it]
E'sempre stato cosi', adorabile.
Dutch[nl]
Hij is zijn hele leven lief geweest.
Polish[pl]
Dość późno urodziłam Briana.
Portuguese[pt]
Ele tem sido um doce toda a sua vida.
Romanian[ro]
Mereu a fost un drăguţ.
Slovak[sk]
Bol milovaný celý život.
Slovenian[sl]
Sladek je bil celo življenje.
Serbian[sr]
Bio je pažen celoga života.
Turkish[tr]
Hayatı boyunca tatlı bir çocuk oldu.