Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Jelikož je střednědobý cíl náročnější než minimální orientační cíl (odhadovaný schodek kolem #,# % HDP), jeho dosažením by měl být splněn cíl v podobě zajištění bezpečné rezervy proti výskytu nadměrného schodku
Danish[da]
Eftersom den mellemfristede budgetmålsætning er strengere end minimumsbenchmark (anslået til et underskud på ca. # % af BNP), skulle den, hvis den efterleves, opfylde målet om at tilvejebringe en sikkerhedsmargen mod uforholdsmæssigt store underskud
German[de]
Da das mittelfristige Ziel über den (zu einem Defizit von rund #,# % des BIP geschätzten) Richtwert für die Mindestverbesserung hinausgeht, dürfte seine Erreichung die erforderliche Sicherheitsmarge beim Referenzwert schaffen
English[en]
As the MTO is more demanding than the minimum benchmark (estimated at a deficit of about #,# % of GDP), its achievement should fulfil the aim of providing a safety margin against the occurrence of an excessive deficit
Spanish[es]
Como el objetivo a medio plazo es más exigente que el mínimo requerido por el Pacto (calculado con un déficit de aproximadamente el #,# % del PIB), su realización debería cumplir el objetivo de facilitar un margen de seguridad frente a un déficit excesivo
Estonian[et]
Kuna keskpika perioodi eesmärk on alammäärast ambitsioonikam (eeldatavalt umbes #,# % puudujääk SKTst), peaks selle saavutamine täitma ka kindlusvaru tagamise eesmärgi ülemäärase puudujäägi tekke korral
French[fr]
Puisque l'objectif à moyen terme va au-delà des exigences minimales (un déficit estimé à environ #,# % du PIB), il devrait permettre de dégager une marge de sécurité pour éviter un déficit excessif
Hungarian[hu]
Mivel a középtávú célkitűzés a minimálisan szükséges (a GDP kb. # %-ára becsült) értéknél szigorúbb követelményt tartalmaz, annak megvalósítása biztosítja a szükséges biztonsági sávot a túlzott hiány fellépése ellen
Italian[it]
Poiché l'OMT è più ambizioso del benchmark minimo (stimato pari a un disavanzo di circa #,# % del PIL), il suo raggiungimento dovrebbe centrare lo scopo di fornire un margine di sicurezza rispetto al verificarsi di un disavanzo eccessivo
Lithuanian[lt]
Kadangi pagal programos vidutinės trukmės tikslą reikalaujama daugiau nei pagal minimalų lyginamąjį standartą (apskaičiuotas deficitas- apytiksliai #/# % BVP), įvykdžius jį, būtų pasiekta pakankama atsargumo dalis perviršinio deficito atveju
Latvian[lv]
Tā kā vidējā termiņa mērķis ir stingrāks nekā minimālais kritērijs (kas noteikts, pamatojoties uz deficītu aptuveni #/# % no IKP), tā sasniegšanai vajadzētu paredzēt drošības rezervi pret pārmērīga deficīta rašanos
Polish[pl]
Jako że cel średniookresowy jest bardziej ambitny, niż wymaga tego minimalna pośrednia wartość odniesienia (szacowana jako deficyt wynoszący około # % PKB), jego osiągnięcie powinno stworzyć margines bezpieczeństwa chroniący przed ryzykiem pojawienia się nadmiernego deficytu
Portuguese[pt]
Uma vez que o objectivo a médio prazo é mais ambicioso do que o valor de referência mínimo (estimado num défice de cerca de #,# % do PIB), a sua realização deverá ser suficiente para alcançar o objectivo de proporcionar uma margem de segurança para evitar a ocorrência de um défice excessivo
Slovak[sk]
Keďže SDC je oveľa náročnejší ako minimálny referenčný štandard (odhadovaný ako deficit asi #,# % HDP), jeho dosiahnutie by malo spĺňať poskytnutie bezpečnostného rozpätia proti vzniku nadmerného deficitu
Slovenian[sl]
Ker srednjeročni cilj presega najnižje merilo (primanjkljaj, ocenjen v višini okoli #,# % BDP), bi moral v izogib presežnemu primanjkljaju omogočati sprostitev varnostnih rezerv
Swedish[sv]
Eftersom det medelfristiga budgetmålet är mer långtgående än den fastställda miniminivån (beräknad till ett underskott på runt # % av BNP), bör målsättningen att ha en säkerhetsmarginal mot uppkomsten av ett alltför stort underskott vara tillgodosett