Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I tilfælde af, at der ved en kontrol konstateres brud på bestemmelserne, skal fartøjsføreren underskrive rapporten.
German[de]
Wird anläßlich einer Kontrolle ein Vergehen festgestellt, so muß der Kapitän das Protokoll unterzeichnen.
Greek[el]
Σε περίπτωση παράβασης που προκύπτει από τον έλεγχο, ο πλοίαρχος πρέπει να υπογράφει τα πρακτικά.
English[en]
If an offence is detected during an inspection, the master shall sign the statement to that effect.
Spanish[es]
En caso de delito comprobado al efectuar un control, el capitán deberá firmar el acta.
Finnish[fi]
Jos tarkastuksen yhteydessä havaitaan rikkomus, aluksen päällikön on allekirjoitettava selvitys.
French[fr]
En cas de délit constaté à l'occasion d'un contrôle, le capitaine devra signer le procès-verbal.
Dutch[nl]
Indien bij controle een overtreding wordt vastgesteld, dient de kapitein het proces-verbaal te ondertekenen.
Portuguese[pt]
Em caso de delito constatado por ocasião de um controlo, o capitão deverá assinar o auto.
Swedish[sv]
Om brott konstateras vid en kontroll, måste befälhavaren underteckna protokollet.