Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foreslaas derfor, at Raadet vedtager vedlagte forslag til forordning, som skal offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende senest den 18. august 1999.
German[de]
Daher wird dem Rat vorgeschlagen, den beiliegenden Vorschlag für eine Verordnung anzunehmen, die spätestens am 18. August 1999 im Amtsblatt veröffentlicht werden sollte.
Greek[el]
Επομένως, προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει την επισυναπτόμενη πρόταση κανονισμού που θα πρέπει να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα το αργότερο μέχρι τις 18 Αυγούστου 1999.
English[en]
It is, therefore, proposed that the Council adopt the attached proposal for a Regulation which should be published in the Official Journal no later than 18 August 1999.
Spanish[es]
Por lo tanto, se propone que el Consejo adopte la propuesta adjunta de reglamento, que deberá publicarse en el Diario Oficial a más tardar el 18 de agosto de 1999.
Finnish[fi]
Täten ehdotetaan, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan asetusehdotuksen, joka olisi julkaistava Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä viimeistään 18. elokuuta 1999.
French[fr]
Il est donc proposé que le Conseil adopte la proposition de règlement ci-jointe, qui devrait être publiée au Journal officiel au plus tard le 18 août 1999.
Italian[it]
Si propone pertanto al Consiglio di adottare l'allegata proposta di regolamento che dovrebbe essere pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale entro il 18 agosto 1999.
Dutch[nl]
Derhalve wordt de Raad verzocht het bijgaande voorstel voor een verordening die uiterlijk op 18 augustus 1999 in het Publicatieblad bekendgemaakt moet zijn, te aanvaarden.
Portuguese[pt]
Propõe-se, por conseguinte, ao Conselho que adopte a proposta de regulamento que figura em anexo, que deverá ser publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias até 18 de Agosto de 1999.
Swedish[sv]
Följaktligen föreslås rådet anta det bifogade förslaget till förordning, vilken bör offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning senast den 18 augusti 1999.