Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra hulle watter soort vriende hulle gehad het toe hulle jou ouderdom was.
Amharic[am]
ወላጆችህ በአንተ ዕድሜ ላይ በነበሩበት ወቅት ምን ዓይነት ጓደኞች እንደነበሯቸው ጠይቃቸው።
Arabic[ar]
اسألهما عن اصدقائهما عندما كانا بعمرك.
Azerbaijani[az]
Onlardan sənin yaşda olanda kimlərlə dostluq etdiklərini soruş.
Bemba[bem]
Bepushe umusango wa fibusa bakwete ilyo baali abaice nga iwe.
Bulgarian[bg]
Попитай ги какви приятели са имали, когато са били на твоята възраст.
Cebuano[ceb]
Pangutan-a sila kon kinsay ilang mga higala sa batan-on pa sila.
Czech[cs]
Zeptej se, jaké měli přátele, když jim bylo jako tobě.
Danish[da]
Spørg dem hvilken slags venner de havde da de var på din alder.
German[de]
Welche Freunde hatten sie in deinem Alter?
Efik[efi]
Bụp mmọ orụk ufan oro mmọ ẹkenyenede ke ini mmọ ẹkedade nte afo.
Greek[el]
Ρώτησέ τους τι είδους φίλους είχαν όταν ήταν στην ηλικία σου.
English[en]
Ask them about the kind of friends they had when they were your age.
Spanish[es]
Pregúntales cómo eran los amigos que tenían a tu edad.
Estonian[et]
Küsi, millised sõbrad neil sinuvanuselt olid.
Finnish[fi]
Kysy, millaisia ystäviä heillä oli sinun iässäsi.
French[fr]
Quel genre d’amis avaient- ils à ton âge ?
Guarani[gn]
Eporandu chupekuéra mbaʼeichagua amígopa orekovaʼekue imitãrõ guare.
Croatian[hr]
Pitaj ih kakve su prijatelje oni imali kad su bili tvojih godina.
Haitian[ht]
Mande yo ki kalite zanmi yo te genyen lè yo te nan laj ou.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg tőlük, hogy nekik milyen barátaik voltak, amikor annyi idősek voltak, mint te.
Armenian[hy]
Հարցրու նրանց, թե քո տարիքում ինչ ընկերներ են ունեցել։
Indonesian[id]
Tanyai mereka siapa saja sahabat mereka sewaktu mereka seumurmu.
Igbo[ig]
Jụọ ha ụdị ndị enyi ha nwere mgbe ha hà ka gị.
Iloko[ilo]
Saludsodem no ania a kita ti gagayyem ti nakikadkaduaanda idi agtawenda iti kas kenka.
Italian[it]
Chiedi ai tuoi genitori che amici avevano alla tua età.
Japanese[ja]
あなたと同じぐらいの年齢の時にどんな友達がいたか,聞いてみましょう。
Georgian[ka]
ჰკითხე, როგორი მეგობრები ჰყავდათ შენს ასაკში.
Kyrgyz[ky]
Алардан сендей кезинде кандай адамдар менен дос болгонун сура.
Lingala[ln]
Tuná bango báyebisa yo lolenge ya baninga oyo bazalaki na yango ntango bazalaki na mbula na yo.
Lao[lo]
ຖາມ ພໍ່ ແມ່ ກ່ຽວ ກັບ ປະເພດ ຂອງ ຫມູ່ ທີ່ ພວກ ເພິ່ນ ມີ ຕອນ ອາຍຸ ສໍ່າ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Paklausk, su kokiais žmonėmis jie draugavo jaunystėje.
Malagasy[mg]
Anontanio azy ny ankizy nataony namana, tamin’izy nitovy taona taminao.
Macedonian[mk]
Прашај ги какви пријатели имале тие кога биле на твои години.
Maltese[mt]
Staqsihom x’tip taʼ ħbieb kellhom huma meta kienu tamparek.
Burmese[my]
သူတို့ သင့်အရွယ်တုန်းက ဘယ်လိုသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပေါင်းခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Spør dem hva slags venner de hadde da de var på din alder.
Dutch[nl]
Vraag wat voor vrienden zij hadden toen ze zo oud waren als jij.
Northern Sotho[nso]
Ba botšiše gore ba be ba na le bagwera ba mohuta mang ge ba be ba lekana le wena.
Nyanja[ny]
Afunseni kuti anali ndi anzawo otani ali msinkhu ngati wanuwo.
Polish[pl]
Zapytaj, z kim się przyjaźnili, gdy byli w twoim wieku.
Portuguese[pt]
Pergunte a eles que tipo de amigos tinham quando eram da sua idade.
Rundi[rn]
Bari bafise abagenzi bameze gute bakingana nawe?
Romanian[ro]
Întreabă-i ce fel de prieteni au avut când au fost de vârsta ta.
Russian[ru]
Спроси, какие у них были друзья в юности.
Kinyarwanda[rw]
Babaze incuti bari bafite igihe bari mu kigero cyawe.
Sinhala[si]
ඔවුන් ඔබේ වයසේ සිටිද්දී ඔවුන් ඇසුරු කළේ කොයි වගේ මිතුරන්ද?
Slovak[sk]
Opýtaj sa ich, akých priateľov mali oni v tvojom veku.
Slovenian[sl]
Vprašaj jih, kakšne prijatelje so imeli, ko so bili tvojih let.
Shona[sn]
Vabvunze kuti vaiva neshamwari dzakaita sei pavaiva pazera rako.
Albanian[sq]
Pyeti çfarë shokësh kishin kur ishin në moshën tënde.
Serbian[sr]
Pitaj ih kakve su prijatelje oni imali kada su bili tvojih godina.
Southern Sotho[st]
Ba botse hore na ba ne ba e-na le metsoalle e joang ha ba le lilemong tsa hao.
Swahili[sw]
Waulize walikuwa na marafiki wa aina gani walipokuwa na umri kama wako.
Congo Swahili[swc]
Waulize walikuwa na marafiki wa aina gani walipokuwa na umri kama wako.
Thai[th]
ถาม พ่อ แม่ ว่า ตอน อายุ เท่า คุณ เขา คบ เพื่อน แบบ ไหน.
Turkmen[tk]
Seniň ýaşyňdaka, olaryň kimler bilen dostlaşandygyny sora.
Tagalog[tl]
Tanungin sila tungkol sa naging mga kaibigan nila noong kabataan pa sila.
Tswana[tn]
Ba botse gore fa ba ne ba lekana le wena ba ne ba na le ditsala tsa mofuta ofe.
Turkish[tr]
Onlara senin yaşındayken nasıl kişilerle arkadaşlık ettiklerini sor.
Tsonga[ts]
Va vutise leswaku a va ri ni vanghana va njhani loko va ha ringana na wena.
Ukrainian[uk]
Запитай їх, яких друзів вони мали у твоєму віці?
Venda[ve]
Vha vhudziseni nga ha khonani dze vha vha vhe nadzo musi vha tshi kha ḓi lingana na inwi.
Vietnamese[vi]
Hỏi cha mẹ xem khi họ tầm tuổi bạn, họ chơi với những người như thế nào.
Xhosa[xh]
Babuze ngabahlobo ababenabo xa babelingana nawe.
Yoruba[yo]
Ní kí wọ́n sọ irú àwọn ọ̀rẹ́ tí wọ́n ní nígbà tí wọ́n wà lọ́dọ̀ọ́ bíi tìẹ.
Zulu[zu]
Babuze ukuthi babenabangane abanjani ngesikhathi belingana nawe.