Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moet bowenal nooit ophou om jou adolessent “in die dissipline en verstandsregulering van Jehovah” te probeer grootmaak nie.—Efesiërs 6:4.
Amharic[am]
(ያዕቆብ 1:19) ከሁሉም በላይ በጉርምስና ዕድሜ ላይ የሚገኘውን ልጅህን “በጌታ ምክርና ተግሣጽ” ለማሳደግ በምታደርገው ጥረት ተስፋ አትቁረጥ።—ኤፌሶን 6:4.
Arabic[ar]
(يعقوب ١:١٩) وقبل كل شيء، لا تيأس بل ابذل الجهد دائما لتربية ولدك المراهق «في تأديب يهوه وتوجيهه الفكري». — افسس ٦:٤.
Aymara[ay]
Ukhamasti wawanakamar yatichañxa janiw qarjasiñamäkiti, jan ukasti “Tatitur iyawsapxañapataki” yatichaskañamakiwa (Efesios 6:4).
Bemba[bem]
(Yakobo 1:19) Icikalamba ico mulingile ukwishiba ca kuti, tamulingile ukunenuka pa kukusha abana “mu kusalapula no kukonkomesha kwa kwa Yehova.”—Abena Efese 6:4.
Bulgarian[bg]
(Яков 1:19) И преди всичко не се отказвай в усилията си да отгледаш децата си „чрез възпитанието и умственото ръководство, идващи от Йехова“. (Ефесяни 6:4)
Bangla[bn]
(যাকোব ১:১৯) সর্বোপরি, আপনার বয়ঃসন্ধিকালের ছেলেমেয়েদের “প্রভুর [“যিহোবার,” NW] শাসনে ও চেতনা প্রদানে” মানুষ করে তোলার জন্য আপনার প্রচেষ্টার ব্যাপারে কখনো হাল ছেড়ে দেবেন না।—ইফিষীয় ৬:৪. (w০৮ ৮/১)
Cebuano[ceb]
(Santiago 1:19) Labaw sa tanan, ayaw gayog hunong sa imong paningkamot sa pagmatuto sa imong tin-edyer diha “sa disiplina ug sa pagdumala-sa-kaisipan ni Jehova.”—Efeso 6:4.
Czech[cs]
(Jakub 1:19) Především se však nikdy nepřestaňte snažit vychovávat dospívající dítě „v kázni a v Jehovově myšlenkovém usměrňování“. (Efezanům 6:4)
Danish[da]
(Jakob 1:19) Og frem for alt, giv aldrig op med hensyn til at opdrage dine teenagebørn „i Jehovas tugt og formaning“. — Efeserne 6:4.
Ewe[ee]
(Yakobo 1:19) Ƒo wo katã ta la, yi edzi nànɔ viwò sɔhɛwo hem “le Yehowa ƒe amehehe kple susua mamla me.”—Efesotɔwo 6:4.
Efik[efi]
(James 1:19) Ke akande kpukpru, kûkpa mba ke ndikama nditọ fo “ke ntụnọ ye ke usụn̄ ukere n̄kpọ Jehovah.”—Ephesus 6:4.
Greek[el]
(Ιακώβου 1:19) Πάνω από όλα, μην παραιτηθείτε ποτέ των προσπαθειών που καταβάλλετε για να αναθρέψετε τα εφηβικής ηλικίας παιδιά σας «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του Ιεχωβά». —Εφεσίους 6:4.
English[en]
(James 1:19) Above all, never give up in your effort to raise your adolescents “in the discipline and mental-regulating of Jehovah.” —Ephesians 6:4.
Persian[fa]
(یعقوب ۱:۱۹) مهمتر از همه، همواره فرزندتان را هماهنگ با ‹نصایح یَهُوَه تربیت نمایید› و هیچ گاه از این تلاش دست نکشید. — اَفَسُسیان ۶:۴.
Fijian[fj]
(Jemesa 1: 19) E bibi mo saga tiko ga mo susuga na luvemu itabagone “e na vunau kei nai vakavuvuli ni Turaga [Jiova].” —Efeso 6:4.
Ga[gaa]
(Yakobo 1:19) Naagbee kwraa lɛ, onijiaŋ akaje wui yɛ mɔdɛŋ ni obɔɔ ni otsɔse obii ni amɛshɛ amɛblahiiaŋ loo amɛblayeiaŋ lɛ “yɛ Nuŋtsɔ [Yehowa] tsɔsemɔ kɛ ŋaawoo lɛ mli.”—Efesobii 6:4.
Gun[guw]
(Jakobu 1:19) Hú popolẹpo, agbọ́ ni ma pé we gbede blo dile a to vivẹnudo nado plọn jọja aflanmẹ towe ‘to mẹplọnlọ po hokọnamẹ Jehovah tọn po mẹ.’—Efesunu lẹ 6:4..
Hausa[ha]
(Yaƙub 1:19) Fiye da kome, kada ka fid da rai wajen renon yaranka “cikin horon Ubangiji da gargaɗinsa.”—Afisawa 6:4.
Hebrew[he]
מעל לכול, לעולם אל תחדל לעשות את המאמץ הדרוש לגידול ילדיך ”במוסר יהוה ובתוכחתו” (אפסים ו’:4).
Hindi[hi]
(याकूब 1:19) और सबसे बढ़कर अपने बच्चों को “प्रभु की शिक्षा, और चितावनी देते हुए, उन का पालन-पोषण” करने में कभी हार मत मानिए।—इफिसियों 6:4. (w08 8/1)
Hiligaynon[hil]
(Santiago 1:19) Labaw sa tanan, panikasugi gid nga padakuon ang imo bata “sa disiplina kag nagatuytoy nga panghunahuna ni Jehova.” —Efeso 6:4.
Croatian[hr]
Kad razgovarate s djetetom, “budite brzi slušati, a spori govoriti i spori srditi se” (Jakov 1:19). I nikad nemojte odustati!
Indonesian[id]
(Yakobus 1:19) Yang terutama, jangan pernah menyerah dalam upaya untuk membesarkan anak remaja Anda ”dengan disiplin dan pengaturan mental dari Yehuwa”. —Efesus 6:4.
Igbo[ig]
(Jems 1:19) Nke kacha nke, akwụsịla mbọ ị na-agba ịzụlite ụmụ gị na-eto eto “n’ọzụzụ na nduzi echiche nke si n’aka Jehova.”—Ndị Efesọs 6:4.
Iloko[ilo]
(Santiago 1:19) Kangrunaan ti amin, dikay koma pulos sumuko a mangisuro kadagiti agtutubo nga annakyo iti “disiplina ken panangiturong-panunot ni Jehova.” —Efeso 6:4.
Isoko[iso]
(Jemis 1:19) Maero na, ajọ obọ o rrọ owhẹ hẹ nọ who bi wuhrẹ izoge ra “re a yo ẹme je [bi] wuhrẹ ai orọ Ọnowo na.”—Ahwo Ẹfẹsọs 6:4.
Italian[it]
(Giacomo 1:19) E soprattutto non rinunciate mai a educarli “nella disciplina e nella norma mentale di Geova”. — Efesini 6:4.
Japanese[ja]
ヤコブ 1:19)ぜひとも,お子さんを「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって」育てる努力をお続けください。 ―エフェソス 6:4。
Kalaallisut[kl]
(Jaaku 1:19) Pingaarnerpaamillu inuusuttuaraatitit “Jehovap ileqqoreqqusai oqaaqqissaarutaalu malillugit” perorsartuartakkit. — Efesosimiut 6:4, NV.
Kannada[kn]
ಕೋಪಿಸುವದರಲ್ಲಿಯೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ” ಇರ್ರಿ. (ಯಾಕೋಬ 1:19) ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹದಿವಯಸ್ಕರನ್ನು ‘ಯೆಹೋವನ ಶಿಸ್ತು ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಕ್ರಮಪಡಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ’ ಬೆಳೆಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಎಂದೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಡಿ.—ಎಫೆಸ 6:4, NW. (w08 8/1)
Korean[ko]
(야고보 1:19) 그리고 무엇보다도, 사춘기 자녀를 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육하려는 노력을 결코 중단하지 마시기 바랍니다.—에베소 6:4.
Kaonde[kqn]
(Yakoba 1:19) Kyakilapo kunema, kange muleke kukomesha baana benu “na kwibafunjisha ne kwibajimuna monka mwaswila aye Nkambo” ne.—Efisesa 6:4.
San Salvador Kongo[kwy]
(Yakobo 1: 19) Vana ntandu, kuyoyi ko mu ngolo ovanganga za sansa wan’aku “muna ndonga yo lusansu lua Mfumu.” —Efeso 6:4.
Kyrgyz[ky]
Уулуңар же кызыңар менен пикир алышканда «укканга даяр болгула, сүйлөгөнгө, ачууланганга шашпагыла» (Жакып 1:19).
Ganda[lg]
(Yakobo 1:19) N’okusinga byonna, tokoowa kuyamba baana bo abatiini ng’obakuza ‘mu kukangavvula ne mu kubuulirira kwa Mukama waffe.’—Abaefeso 6:4.
Lingala[ln]
(Yakobo 1:19) Oyo eleki nyonso, kolɛmba te kobɔkɔla bana na yo “na disipilini mpe na makebisi ya Yehova.” —Baefese 6:4.
Lozi[loz]
(Jakobo 1:19) Kwand’a zeo, mu zwelepili ku ikataza ku uta bana ba mina ba ba sa nonoboka “ka ku ba lemusa, ni ka tuto ya [Jehova].”—Maefese 6:4.
Luba-Lulua[lua]
(Yakobo 1:19) Tshiudi kuyi mua kupua muoyo tshidi ne: kulekedi bua kukolesha muanebe ne ‘dibela ne didimuija bia Mukalenge.’ —Efeso 6:4.
Luvale[lue]
(WaYakova 1:19) Chachinenenyi kanda kulitwamina kulela vana venu vavakweze “mukuzangamisa namukuhuhumuna chakuli Mwata.”—Wavaka-Efwesu 6:4.
Malagasy[mg]
(Jakoba 1:19) Ambonin’ny zava-drehetra, dia miezaha hatrany mitaiza azy “araka ny fananarana sy ny fomba fisainan’i Jehovah.”—Efesianina 6:4.
Marshallese[mh]
(Jemes 1: 19) Elaptata, jab ebwer ilo am kate yuk ñõn kakajiririk jodrikdrik ro nejõm “ilo kaje im kowe an Iroij.” —Dri Epesõs 6:4.
Maltese[mt]
(Ġakbu 1:19) Fuq kollox, qatt tieqaf tipprova trabbi l- adoloxxenti tiegħek “fid- dixxiplina u l- gwida mentali taʼ Ġeħova.”—Efesin 6:4.
Burmese[my]
အမျက်ထွက်ခြင်းငှာလည်းကောင်း နှေးပါ။’ (ယာကုပ် ၁:၁၉) အရေးကြီးဆုံးမှာ သင့်သားသမီးကို “ယေဟောဝါ၏ ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းနှင့် စိတ်သဘောတော်အတိုင်း” ပြုစုပျိုးထောင်ရာတွင် ဘယ်တော့မျှ လက်မလျှော့ပါနှင့်။—ဧဖက် ၆:၄၊ ကဘ။
Norwegian[nb]
(Jakob 1: 19) Gi framfor alt aldri opp i dine bestrebelser for å oppdra tenåringene dine i «Jehovas tukt og formaning». — Efeserne 6: 4.
Dutch[nl]
En geef het vooral nooit op uw pubers groot te brengen „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah”. — Efeziërs 6:4.
Northern Sotho[nso]
(Jakobo 1:19) Ka godimo ga tšohle, o se ke wa kgaotša maitekong a gago a go godiša bafsa ba gago bao ba lego mahlalagading “ka tayo le tlhahlo ya monagano ya Jehofa.”—Baefeso 6:4..
Nyanja[ny]
(Yakobe 1:19) Koposa zonse musatope poyesetsa kulera ana anu “m’malango a Yehova ndi kuwaphunzitsa kalingaliridwe kake.” —Aefeso 6:4.
Oromo[om]
(Yaaqoob 1:19) Hunda caalaammoo, mucaakee “adabaa fi barsiisa gooftaatiin” guddisuuf carraaqqii gootuun abdii hin kutatin.—Efesoon 6:4.
Panjabi[pa]
(ਯਾਕੂਬ 1:19) ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ‘ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਅਰ ਮੱਤ ਦੇ ਕੇ ਓਹਨਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਕਰਨ’ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਹਟੋ।—ਅਫ਼ਸੀਆਂ 6:4. (w08 8/1)
Pijin[pis]
(James 1:19) Winim eni nara samting, gohed for lanem olketa young wan bilong iu long wei for “stretem olketa and lanem olketa long tingting bilong Jehovah.” —Ephesians 6:4.
Polish[pl]
I nigdy nie ustawaj w staraniach, by wychowywać dzieci, „karcąc je i ukierunkowując ich umysły zgodnie z myślami Jehowy” (Efezjan 6:4).
Pohnpeian[pon]
(Seims 1:19) Dehr uhdi sang omw nannanti pwehn apwalihada noumw pwutak de serepein “ni kaiahn oh madamadau en Siohwa.”—Episos 6:4, NW.
Portuguese[pt]
(Tiago 1:19) Acima de tudo, nunca desista de criar seus filhos adolescentes “na disciplina e na regulação mental de Jeová”. — Efésios 6:4.
Quechua[qu]
Wawaykiwan parlachkaptiykiqa, ‘uyariyta yachay, ama anchata parlaychu, amallataq usqhayllata phiñakuychu’ (Santiago 1:19, 20).
Cusco Quechua[quz]
Ama pisipaychu, aswanpas kallpachakushallay ‘kasuchikuspa wawaykikunata uywanaykipaq, Señormanta yachachispa’ (Efesios 6:4).
Rundi[rn]
(Yakobo 1:19) N’ikiruta vyose, ntiwigere ureka utwigoro ugira two kurera abana bawe “mu kubatoza indero no mu kuyobora ivyiyumviro vyabo nk’uko Yehova yashinze.” —Abanyefeso 6:4.
Ruund[rnd]
(Yakob 1:19) Chipandakenamu pa yawonsu, kangal waziy mu usu wey usadila wa kuyilil ansand ey “mu kuyikand ni malejan ma Mwant.”—Efes 6:4.
Romanian[ro]
Iar mai presus de toate, nu renunţa niciodată să-ţi creşti copiii adolescenţi „în disciplina şi în modul de gândire al lui Iehova“ (Efeseni 6:4).
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ushyikirana n’umuhungu wawe cyangwa umukobwa wawe, ‘jya wihutira kumva ariko utinde kuvuga, kandi utinde kurakara’ (Yakobo 1:19).
Sinhala[si]
(යාකොබ් 1:19) මේ සියල්ලටම වඩා දරුවන්ව ‘යෙහෝවා දෙවිගේ හික්මවීමෙන්ද ඔහු සිතන ආකාරයට සිතන්න’ පුහුණු කිරීම සඳහාද ඔබ දරන වෑයම අත්හරින්න එපා.—එෆීස 6:4.
Slovak[sk]
(Jakub 1:19) A predovšetkým sa nikdy nevzdávajte v úsilí vychovávať svoje deti „v kázni a v Jehovovom myšlienkovom usmerňovaní“. — Efezanom 6:4.
Slovenian[sl]
(Jakob 1:19) Predvsem pa si nikoli ne nehajte prizadevati, da bi vzgajali svoje mladostnike, »tako da jih disciplinirate in usmerjate njihov um v skladu z Jehovovo voljo«. (Efežanom 6:4)
Samoan[sm]
(Iakopo 1:19) Ae o le sili o na mea uma, ia aua neʻi faavaivai i au taumafaiga e tausia aʻe lau tama talavou i “aʻoaʻiga ma apoapoaʻiga a Ieova.”—Efeso 6:4.
Shona[sn]
(Jakobho 1:19) Kupfuura zvose, usakanda mapfumo pasi paunorera mwana wako ari kuyaruka uchimu“ranga nokutungamirira pfungwa kunoitwa naJehovha.”—VaEfeso 6:4..
Albanian[sq]
(Jakovi 1:19) Mbi të gjitha, mos hiq dorë nga përpjekjet për t’i rritur fëmijët «në disiplinën dhe në normën mendore të Jehovait».—Efesianëve 6:4.
Sranan Tongo[srn]
San moro prenspari, na taki yu musu tan meki muiti fu kweki a pikin fu yu „nanga a leri fu Yehovah èn frumane den, so taki den kan kisi a denki fu en”.—Efeisesma 6:4.
Southern Sotho[st]
(Jakobo 1:19) Ka holimo ho tsohle, tsoela pele ho sebetsa ka thata ho hōlisa ngoana oa hao oa moroetsana kapa oa mohlankana “ka taeo le kelello e laoloang ke Jehova.”—Baefese 6:4..
Swedish[sv]
(Jakob 1:19) Och framför allt: Ge aldrig upp i dina ansträngningar att uppfostra din tonåring ”i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning”. (Efesierna 6:4)
Swahili[sw]
(Yakobo 1:19) Zaidi ya yote, usife moyo katika jitihada zako za kuwalea vijana wako “katika nidhamu na mwongozo wa akilini wa Yehova.”—Waefeso 6:4.
Congo Swahili[swc]
(Yakobo 1:19) Zaidi ya yote, usife moyo katika jitihada zako za kuwalea vijana wako “katika nidhamu na mwongozo wa akilini wa Yehova.”—Waefeso 6:4.
Telugu[te]
(యాకోబు 1:19) అన్నిటికన్నా ముఖ్యంగా, యౌవనస్థులైన మీ పిల్లలను ‘యెహోవా యొక్క శిక్షలోను బోధలోను పెంచడానికి’ మీరు చేసే ప్రయత్నాలను ఎప్పుడూ మానుకోకండి.—ఎఫెసీయులు 6:4. (w 08 8/1)
Thai[th]
(ยาโกโบ 1:19) สําคัญ ที่ สุด คือ อย่า เลิก ล้ม ความ พยายาม ที่ จะ เลี้ยง ลูก วัยรุ่น ของ คุณ “ด้วย การ ตี สอน จาก พระ ยะโฮวา และ ปลูกฝัง แนว คิด ของ พระองค์ ให้ เขา.”—เอเฟโซส์ 6:4.
Tigrinya[ti]
(ያእቆብ 1:19) ልዕሊ ዅሉ ኸኣ: ንዝባጽሑ ውሉዳትካ ‘ብናይ ጐይታ ተግሳጽን ምዕዶን ብምዕባይ’ ዝመጸ ኸቶ ኣይትተሓለል።—ኤፌሶን 6:4.
Tiv[tiv]
(Yakobu 1:19) Man u hemban cii yô, de gbe uwer sha iniôngon you i yesen ônov ou mba lun anyom pue kar “sha mkôôm man kwaghwan u Ter” la ga.—Mbaefese 6:4..
Tagalog[tl]
(Santiago 1:19) Higit sa lahat, huwag na huwag kang susuko sa pagsisikap na mapalaki ang iyong mga tin-edyer “sa disiplina at pangkaisipang patnubay ni Jehova.” —Efeso 6:4.
Tetela[tll]
(Jakoba 1:19) Lâdiko di’akambo asɔ tshɛ, tohekɔke mbidja welo dia mbodia anayɛ “lu elembe la lu wetshelu wa Khumadiondjo.” —Efeso 6:4.
Tswana[tn]
(Jakobe 1:19) Mo godimo ga moo, o se ka wa itlhoboga fa o ntse o leka go godisetsa bana ba gago “mo kotlhaong le mo taolong ya mogopolo ya ga Jehofa.”—Baefeso 6:4.
Tonga (Zambia)[toi]
(Jemusi 1:19, BT) Icipati ncakuti tamweelede kutyompwa naa kuleka kubalela bana banu bakubusi “mulwiiyo lwa-Mwami amumilazyo yakwe.”—Ba-Efeso 6:4.
Tok Pisin[tpi]
(Jems 1:19) Na bikpela samting moa, no ken givap, wok yet long “stretim gut ol pikinini bilong [yu] na skulim ol long tok bilong Bikpela.” —Efesus 6:4.
Tsonga[ts]
(Yakobo 1:19) Xa nkoka swinene, u nga tshiki ku endla hinkwaswo leswi u nga swi kotaka leswaku u kurisa vana va wena lava nga vantshwa “hi ku tshinya ni nkongomiso wa mianakanyo wa Yehovha.”—Vaefesa 6:4.
Tatar[tt]
Балаларыгыз белән аралашканда «тыңларга өлгер булыгыз, ә сөйләргә һәм ачуланырга ашыкмагыз» (Ягъкуб 1:19).
Tumbuka[tum]
(Yakobe 1:19) Kuluska vyose mungalekanga yayi kulera ŵana ŵinu “mu kulanga na mu kucenjezga kwa Fumu.”—Ŵaefeso 6:4.
Twi[tw]
(Yakobo 1:19) Nea ɛsen ne nyinaa no, mma w’abam mmu da wɔ mmɔden a worebɔ sɛ wobɛtete wo ba a wasi so no wɔ “Yehowa nteɛso ne nyansakyerɛ mu.”—Efesofo 6:4.
Tahitian[ty]
(Iakobo 1:19) Hau roa ’tu â, eiaha roa ’tu e faaea i te tutava i te haapii i ta oe mau taurearea ‘i te a‘o a Iehova.’—Ephesia 6:4.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal cha chiʼin ta loʼil li avalab anichʼnabike, «aʼyo lec avaʼyic li cʼusi chaʼalbatique. Mu xacʼopojic ta anil; mu xaʼilinic ta anil» (Santiago 1:19).
Ukrainian[uk]
А найголовніше, ніколи не опускайте рук, виховуючи дітей, як «радить Єгова, і допомагаючи їм розвинути таке ж мислення, як у нього» (Ефесян 6:4).
Umbundu[umb]
(Tiago 1: 19) Handi vali kuka liwekepo oku “va pindisa lovilongua via Ñala.” —Va Efeso 6:4.
Urdu[ur]
(یعقوب ۱:۱۹) سب سے اہم بات یہ ہے کہ آپ ”[یہوواہ] کی طرف سے تربیت اور نصیحت دے دے کر“ اپنے بچوں کی پرورش کریں اور ایسا کرنے میں ہمت نہ ہاریں۔—افسیوں ۶:۴۔
Venda[ve]
(Yakobo 1:19) Zwa ndeme vhukuma, ni songo vhuya na litsha u ita vhuḓidini ha u alusa vhana vhaṋu vha re miṅwahani ya vhufumi “nga u vha laya na u vha kwengweledzela zwa Murena.”—Vha-Efesa 6:4.
Vietnamese[vi]
Trên hết, đừng bao giờ từ bỏ nỗ lực nuôi dạy con cái bằng “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa”.—Ê-phê-sô 6:4.
Xhosa[xh]
(Yakobi 1:19) Ukongezelela koku, ungaze uyiyeke ‘ingqeqesho nokweyisela igqondo kuYehova.’—Efese 6:4.
Yapese[yap]
(James 1:19) Ma bin th’abi ga’ fan riy e dab mu tal i “chuguliyrad nrogon ni ma fonownigey Jehovah nge rogon ni ma pow’iy e lem.” —Efesus 6:4, NW.
Yoruba[yo]
(Jákọ́bù 1:19) Ju gbogbo ẹ̀ lọ, má ṣe dẹwọ́ nínú títọ́ àwọn ọmọ rẹ tí wọ́n ṣẹ̀ṣẹ̀ ń bàlágà, “nínú ìbáwí àti ìlànà èrò orí Jèhófà.”—Éfésù 6:4.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru, ni jma risaca nga cadi guireediluʼ gana, «sínuque lausiidi laacabe ne laulidxe laacabe. Lausiniisi laacabe modo na Señor» (Efesios 6: 4).
Chinese[zh]
雅各书1:19)最重要的是,千万不要轻言放弃,要继续努力“照耶和华的意思管教[孩子],纠正他们的思想,把他们抚养成人”。( 以弗所书6:4)
Zulu[zu]
(Jakobe 1:19) Ngaphezu kwakho konke, ungalokothi udikibale emzamweni wakho wokukhulisa abantabakho “ngesiyalo nangokuqondisa umqondo kukaJehova.”—Efesu 6:4..