Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодарим ти, Боже, че приятелите ни оздравяха.
Danish[da]
Vi takker dig, Herre, for de to venner...
German[de]
Wir danken dir, Herr, dafür, dass die zwei Freunde...
Greek[el]
Σ'ευχαριστούμε, Κύριε, γι'αυτούς τους δύο φίλους...
English[en]
We thank thee, Lord, for the two of these friends...
Spanish[es]
Te damos gracias, señor, por estos amigos...
Finnish[fi]
Kiitämme sinua, oi Herra, ystävistä ja ruoasta...
French[fr]
Nous te remercions, Seigneur, pour ces deux amis...
Croatian[hr]
Zahvaljujemo ti, Bože, na ovo dvoje prijatelja...
Norwegian[nb]
Takk, Herre, for maten på bordet...
Dutch[nl]
Wij danken u, Heer, voor deze twee vrienden...
Polish[pl]
Dziękujemy ci, Panie, za tych dwoje przyjaciół...
Portuguese[pt]
Damo-Vos graças, Senhor, por estes dois amigos e pela comida...
Romanian[ro]
Îţi mulţumesc, Doamne, pentru aceşti doi prieteni...
Slovenian[sl]
Zahvaljujemo se ti, Gospod, za ta dva prijatelja...
Serbian[sr]
Zahvaljujemo ti, Bože, na ovo dvoje prijatelja...
Swedish[sv]
Herren, vi tackar dig för de här två vännerna...
Turkish[tr]
Tanrım, bu iki dost için sana şükranlarımızı...