Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأفضل أن أقوم بها بسرعة و بدون تعاطف
Bulgarian[bg]
Ще е най-добре, ако го направя бързо и без съчувствие.
Czech[cs]
Nejlepší bude, když to udělám velmi rychle a bez empatie.
Danish[da]
Det er bedst, hvis jeg gør det hurtigt og uden at tøve.
Greek[el]
Καλύτερα να το κάνω πολύ γρήγορα και ψυχρά.
English[en]
It's best if I do it very fast and without empathy.
Spanish[es]
Será mejor si lo hago rápido y sin ninguna empatía.
Finnish[fi]
On parasta, jos teen sen nopeasti ja vailla empatiaa.
Hebrew[he]
עדיף שאעשה את זה במהירות רבה ובלי אמפתיה.
Croatian[hr]
Najbolje je ako to uradim veoma brzo i bez empatije.
Hungarian[hu]
Az a legjobb, ha nagyon gyorsan és együttérzés nélkül csinálom.
Italian[it]
E'meglio se lo faccio in fretta e senza empatia.
Polish[pl]
Bedzie lepiej jeśli zrobię to bardzo szybko i bez współczucia.
Portuguese[pt]
Será melhor se eu fizer bem rápido e sem simpatia alguma.
Romanian[ro]
Este mai bine dacă o fac repede şi fără empatie.
Slovenian[sl]
Najbolje bo, če to storim zelo hitro in brez empatije.
Serbian[sr]
Najbolje je da to uradim veoma brzo i bez oklevanja.
Turkish[tr]
Hızlı bir şekilde empati kurmadan yapmam daha iyi.