Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أتذكر متى كنت متحمسة بشأن السنة الجديدة.
Bulgarian[bg]
Не помня откога не съм се вълнувала толкова за Нова Година.
Czech[cs]
Nepamatuji si, že bych kdy byla tak nadšená z nového roku.
Greek[el]
Πρώτη φορά νιώθω τόσο χαρούμενη για τη νέα χρονιά.
English[en]
I can't remember being this excited about a new year.
Spanish[es]
No recuerdo que me haya emocionado nunca tanto una Nochevieja.
Finnish[fi]
Tuskin maltan odottaa alkavaa vuotta.
Hebrew[he]
אני לא זוכרת שהתלהבתי כל כך מערב שנה החדשה.
Italian[it]
Non sono mai stata cosi'emozionata per una festa di Capodanno.
Dutch[nl]
Ik kan me niet herinneren ooit zo enthousiast over een nieuw jaar te zijn.
Polish[pl]
Nie pamiętam, kiedy byłam tak podekscytowana nadchodzącym rokiem.
Portuguese[pt]
Não me lembro de ficar tão animada com Ano Novo.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc să fiu atât de emoţionată pentru un nou an.
Serbian[sr]
Ne znam kad sam bila toliko uzbuđena zbog dočeka nove.