Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag nr. 17 tilføjer modificerer udtrykket "omkostninger" med "hverken direkte eller indirekte" i første afsnit af artikel 5, stk.
German[de]
In der Abänderung 17 soll im ersten Unterabsatz von Artikel 5 Absatz 4 der Ausdruck "Kosten" durch "direkte oder indirekte" ergänzt werden.
Greek[el]
Με την τροπολογία 17 προστίθενται οι λέξεις "άμεση" ή έμμεση" στη λέξη "δαπάνη" της πρώτης υποπαραγράφου του άρθρου 5 παράγραφος 4.
English[en]
Amendment 17 adds the terms 'direct or indirect' to the term 'cost' in the first subparagraph of Article 5(4).
Spanish[es]
La enmienda 17 añade la expresión "de manera directa o indirecta" a "coste alguno" que figura en el primer párrafo del apartado 4 del artículo 5.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa 17 lisätään 5 artiklan 4 kohdan ensimmäiseen alakohtaan ilmaisu "suoranaisia tai epäsuoria" ilmaisun "kustannuksia" eteen.
French[fr]
L'amendement 17 remplace les termes «s'effectue sans aucun frais pour le dernier détenteur» par les termes «n'engendre aucun coût, de façon directe ou indirecte, à la charge du dernier détenteur» dans l'article 5, paragraphe 4, premier alinéa.
Italian[it]
L'emendamento 17 aggiunge i termini "in modo diretto o indiretto" alla frase "incorra in spese" al primo comma dell'articolo 5, paragrafo 4.
Dutch[nl]
Amendement 17 voegt de temen 'directe of indirecte' toe aan de term 'kosten' in de eerste alinea van artikel 5, lid 4.
Portuguese[pt]
A alteração no 17 acrescenta "directos ou indirectos" ao termo "custos" no no 4, primeiro parágrafo, do artigo 5o.
Swedish[sv]
I ändringsförslag 17 läggs "direkta eller indirekta" till framför "kostnader" i första stycket i artikel 5.4.