Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost tvrdila, že pokud jde o odvětví kol, pravidla tržního hospodářství se používají.
Danish[da]
Selskabet paastod, at der anvendtes markedsoekonomiske regler for cykelsektoren.
German[de]
So funktioniere der Fahrradsektor nach den Regeln der Marktwirtschaft.
Greek[el]
Η εν λόγω εταιρεία ισχυρίστηκε ότι όσον αφορά τον κλάδο ποδηλάτων ισχύουν οι νόμοι της οικονομίας αγοράς.
English[en]
The company claimed that, as far as the bicycle sector was concerned, market economy rules applied.
Spanish[es]
La empresa alegaba que, en lo referente al sector de las bicicletas, aplicaba las reglas de la economía de mercado.
Estonian[et]
See eksportija kinnitas, et jalgrattatööstuse suhtes kohaldatakse turumajanduse põhimõtteid.
Hungarian[hu]
A vállalat kijelentette, hogy ami a kerékpárágazatot illeti, abban piacgazdasági szabályok érvényesülnek.
Lithuanian[lt]
Bendrovė pareiškė, kad dviračių sektoriuje buvo taikomos rinkos ekonomikos taisyklės.
Latvian[lv]
Uzņēmējsabiedrība apgalvoja, ka, ciktāl tas attiecas uz velosipēdu nozari, darbojas tirgus ekonomikas noteikumi.
Maltese[mt]
Il-kumpannija saħqet li, sa fejn għandu x' jaqsam is-settur tal-biċikletti, ir-regoli ta' l-ekonomija tas-suq japplikaw.
Dutch[nl]
De onderneming stelde dat, wat de rijwielsector betreft, de voorschriften voor markteconomie van toepassing waren.
Polish[pl]
Spółka twierdziła, że w sektorze produkcji rowerów są stosowane zasady gospodarki rynkowej.
Portuguese[pt]
A empresa alegou que, no respeitante ao sector das bicicletas, eram aplicadas as regras da economia de mercado.
Slovak[sk]
Táto spoločnosť tvrdila, že pokiaľ ide o odvetvie bicyklov, platia pravidlá trhového hospodárstva.
Slovenian[sl]
Podjetje trdi, da v sektorju proizvodnje koles veljajo pravila tržnega gospodarstva.
Swedish[sv]
Företaget hävdade att vad gäller cykelbranschen gällde marknadsekonomiska regler.