Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Информацията, записвана от всяка държава членка съгласно параграф 1, също е обществено достъпна, независимо от това дали тя е включена в регистъра.“
Czech[cs]
Informace zaznamenané jednotlivými členskými státy v souladu s odstavcem 1 jsou rovněž přístupné veřejnosti bez ohledu na to, zda jsou součástí registru.“
Danish[da]
De oplysninger, som de enkelte medlemsstater registrerer i henhold til stk. 1, skal ligeledes være offentligt tilgængelige, uanset om de indgår i registeret eller ej."
German[de]
Die von jedem Mitgliedstaat gemäß Absatz 1 aufgezeichneten Informationen sind unabhängig davon, ob sie im Verzeichnis enthalten sind, ebenfalls öffentlich einsehbar.“
Greek[el]
Οι πληροφορίες που καταγράφονται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 1 είναι επίσης δημοσίως προσβάσιμες ανεξαρτήτως του αν περιέχονται στο μητρώο.»
English[en]
The information recorded by each Member State under paragraph 1 shall also be publicly available regardless of whether it is included in the register."
Spanish[es]
La información registrada por cada Estado miembro con arreglo al apartado 1 también estará a disposición del público, con independencia de que esté incluida en el registro.»
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion 1 kohdan mukaisesti keräämät tiedot ovat myös julkisesti saatavilla riippumatta siitä, onko ne sisällytetty keskusrekisteriin.”
Croatian[hr]
Podatak koji je prema stavku 1. zabilježila svaka država članica također je javno dostupan bez obzira na to nalazi li se u registru ili ne.”
Hungarian[hu]
Az egyes tagállamok által az (1) bekezdés alapján nyilvántartott adatoknak szintén hozzáférhetőnek kell lenniük a nyilvánosság számára, tekintet nélkül arra, hogy szerepelnek-e a nyilvántartásban.”
Italian[it]
Le informazioni registrate da ciascuno Stato membro ai sensi del paragrafo 1 sono anch'esse messe a disposizione del pubblico indipendentemente dalla loro inclusione nel registro."
Lithuanian[lt]
Kiekvienos valstybės narės pagal 1 dalį surinkti duomenys taip pat yra viešai prieinami nepaisant to, ar jie įtraukti į registrą.“
Latvian[lv]
Informācija, ko katra dalībvalsts ir reģistrējusi saskaņā ar 1. punktu, arī ir publiski pieejama neatkarīgi no tā, vai šī informācija ir iekļauta reģistrā.”
Maltese[mt]
L-informazzjoni miġbura minn kull Stat Membru skont il-paragrafu 1 għandha wkoll tkun disponibbli pubblikament indipendentement mill-fatt jekk tkunx inkluża fir-reġistru jew le."
Dutch[nl]
De krachtens lid 1 door de lidstaten geregistreerde gegevens worden eveneens openbaar gemaakt ongeacht of ze in het register zijn opgenomen."
Polish[pl]
Informacje rejestrowane przez każde państwo członkowskie zgodnie z ust. 1 są również publicznie dostępne bez względu na to, czy zostały wprowadzone do rejestru.”
Portuguese[pt]
A informação registada por cada Estado-Membro de acordo com o número 1 deve ser colocada à disposição do público, independentemente da respetiva inclusão no registo.»
Romanian[ro]
Informațiile înregistrate de fiecare stat membru în temeiul alineatului (1) trebuie să fie la dispoziția publicului indiferent dacă sunt incluse în registru sau nu.”
Slovak[sk]
Informácie zaznamenané každým členským štátom podľa odseku 1 sa tiež verejne sprístupnia bez ohľadu na to, či sú zaznamenané v registri.“
Swedish[sv]
Den information som registreras av varje medlemsstat i enlighet med första stycket ska också vara tillgänglig för allmänheten oavsett om den ingår i registret eller ej.”