Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
МАРИЯ: Карлос, това не ми звучи като план.
Cebuano[ceb]
MARIA: Carlos, morag dili man kana usa ka plano para nako.
Danish[da]
MARIA: Carlos, det lyder ikke som en plan i mine ører.
German[de]
MARIA: Carlos, das hört sich für mich nicht nach einem sehr durchdachten Plan an.
English[en]
MARIA: Carlos, that doesn’t sound like a plan to me.
Spanish[es]
MARÍA: Carlos, eso no me parece un plan.
Finnish[fi]
MARIA: Carlos, minusta se ei aivan kuulosta suunnitelmalta.
Fijian[fj]
MARIA: Carlos, vei au oqori e sega ni dua na ituvatuva.
French[fr]
MARIA : Carlos, cela ne ressemble pas à un plan pour moi.
Croatian[hr]
MARIA: Carlos, meni to ne zvuči kao plan.
Hungarian[hu]
MARIKA: Karcsi, ez nekem nem igazán tűnik tervnek.
Indonesian[id]
MARIA: Carlos, itu tidak terdengar seperti rencana bagi saya.
Italian[it]
MARIA: Carlo, quello non mi sembra affatto un piano.
Japanese[ja]
マリア:カルロス,それは計画とは言えないわよ。
Korean[ko]
마리아: 카를로스, 그건 계획처럼 들리지 않는데요.
Mongolian[mn]
МАРИА: Карлос, энэ надад төлөвлөгөө шиг харагдахгүй байна.
Norwegian[nb]
MARIA: Carlos, det høres ikke ut som en plan for meg.
Dutch[nl]
MARIA: Carlos, dat klinkt niet echt als een plan.
Polish[pl]
MARIA: Carlos, to nie brzmi dla mnie jak plan.
Portuguese[pt]
MARIA: Carlos, isso não me parece um plano.
Russian[ru]
МАРИЯ: Карлос, мне не кажется это планом.
Samoan[sm]
MARIA: Carlos, e le foliga mai o se fuafuaga lena mea ia te au.
Swedish[sv]
MARIA: Carlos, jag tycker inte att det låter som en plan.
Tagalog[tl]
MARIA: Carlos, sa tingin ko, parang hindi plano iyan.
Tongan[to]
MALIA: Kālosi, ʻoku ʻikai hangē ia ha palaní, kiate au.
Ukrainian[uk]
МАРІЯ: Миколо, як на мене, то це не схоже на план.