Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"لا تخضع لشرط هذا الاختبار البطاريات أو البطاريات وحيدة الخلية غير المزودة بحماية من الشحن الزائد والمصممة للاستخدام فقط كعنصر في بطاريات أو معدات أخرى تتيح هذه الحماية.".
English[en]
“Batteries or single cell batteries not equipped with battery overcharge protection that are designed for use only as a component in another battery or in equipment, which affords such protection, are not subject to the requirements of this test.”.
Spanish[es]
“Las baterías o baterías de una sola pila no equipadas con protección contra la sobrecarga que estén diseñadas únicamente para su utilización como un componente de otra batería o de un equipo que cuenten con esa protección, no están sujetos a los requisitos de esta prueba.”.
French[fr]
«Les batteries ou les batteries à une seule pile ne comportant pas de dispositif de protection contre les surcharges qui sont conçues pour être utilisées seulement en tant qu’élément d’une autre batterie ou d’un équipement conférant une telle protection, ne sont pas soumises à cette épreuve.».
Russian[ru]
"Батареи или одноэлементные батареи, не оснащенные защитой от избыточного электрического заряда, предназначенные для использования только в качестве компонента другой батареи или оборудования, которые обеспечивают такую защиту, не подпадают под действие требований этого испытания".
Chinese[zh]
“未安装过度充电保护装置、按设计要求只能用在另一个带过度充电保护装置的电池组或设备中的电池组或单一电池电池组,无需满足本项试验的要求。”。