Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
JANUAR 1974 , DER BLEV MEDDELT FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND DEN 24 . I SAMME MAANED , MEN IKKE OFFENTLIGGJORT , FORLAENGEDE OG AENDREDE RAADET STYKKE 3 I FORORDNINGENS ARTIKEL 1 SAALEDES , AT FORBUNDSREPUBLIKKEN ' BEMYNDIGES TIL MIDLERTIDIGT AT YDE STOETTE TIL PRODUCENTER AF LANDBRUGSPRODUKTER I FORM AF EN KOMPENSATION , SOM PRODUCENTERNE MODTAGER VED SALGET AF DERES PRODUKTER , INDEN FOR EN OEVRE MARGEN PAA 3 % AF SALGSPRISEN ' ;
German[de]
JANUAR 1974 - DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND AM 24 . JANUAR 1974 ZUGESTELLT , ABER NICHT VERÖFFENTLICHT - HAT DER RAT ARTIKEL 1 ABSATZ 3 DER VERORDNUNG IN DER WEISE VERLÄNGERT UND MODIFIZIERT , DASS DIE BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND ' ' ZEITWEILIG ERMÄCHTIGT WURDE , DEN LANDWIRTSCHAFTLICHEN ERZEUGERN EINE BEIHILFE IN FORM EINES AUSGLEICHS ZU GEWÄHREN , DEN DER LANDWIRTSCHAFTLICHE ERZEUGER BEIM VERKAUF SEINER ERZEUGNISSE ERHÄLT UND DER HÖCHSTENS 3 % DES VERKAUFSPREISES BETRAGEN DARF ' ' .
English[en]
BY A DECISION OF 21 JANUARY 1974 - WHICH WAS NOTIFIED TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON 24 JANUARY 1974 , BUT NOT PUBLISHED - THE COUNCIL PROLONGED AND AMENDED ARTICLE 1 ( 3 ) OF THE REGULATION INASMUCH AS THE FEDERAL REPUBLIC WAS ' ' PROVISIONALLY AUTHORIZED TO GRANT AID TO AGRICULTURAL PRODUCERS IN THE FORM OF COMPENSATION , PAID TO THE PRODUCER WHEN HE SELLS HIS PRODUCTS , SUBJECT TO MAXIMUM OF 3 % OF THE SELLING PRICE ' ' .
French[fr]
QUE , PAR DECISION DU 21 JANVIER 1974 - NOTIFIEE LE 24 DU MEME MOIS A LA REPUBLIQUE FEDERALE D ' ALLEMAGNE , MAIS NON PUBLIEE - LE CONSEIL A PROROGE ET MODIFIE LE TROISIEME PARAGRAPHE DE L ' ARTICLE 1 DU REGLEMENT EN CE SENS QUE CELLE-CI ' A ETE PROVISOIREMENT AUTORISEE A ACCORDER AUX PRODUCTEURS AGRICOLES UNE AIDE SOUS LA FORME D ' UNE COMPENSATION , VERSEE AU PRODUCTEUR LORS DE LA VENTE DE SES PRODUITS , DANS LA LIMITE D ' UN PLAFOND DE 3 % DU PRIX DE VENTE ' ;
Italian[it]
CON DECISIONE 21 GENNAIO 1974 - NOTIFICATA IL 24 DELLO STESSO MESE ALLA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA , MA NON PUBBLICATA - IL CONSIGLIO PROROGAVA E MODIFICAVA IL N . 3 DELL ' ART . 1 DEL REGOLAMENTO NEL SENSO CHE DETTO STATO ' VIENE TEMPORANEAMENTE AUTORIZZATO AD ATTRIBUIRE AI PRODUTTORI AGRICOLI UN AIUTO SOTTO FORMA DI COMPENSAZIONE DA CORRISPONDERSI AL PRODUTTORE ALL ' ATTO DELLA VENDITA DEI SUOI PRODOTTI E CHE NON PUO SUPERARE IL 3 % DEL PREZZO DI VENDITA ' ;
Dutch[nl]
DAT DE RAAD BIJ BESCHIKKING VAN 21 JAUNARI 1974 - OP 24 JANUARI 1974 AAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND BETEKEND , DOCH NIET GEPUBLICEERD - HET DERDE LID VAN ARTIKEL 1 DER VERORDENING ALDUS HEEFT VERLENGD EN GEWIJZIGD , DAT DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND ' ' TIJDELIJK WERD GEMACHTIGD DE LANDBOUWPRODUCENTEN STEUN TE VERLENEN IN DE VORM VAN EEN COMPENSATIE , DIE DE LANDBOUWPRODUCENT BIJ DE VERKOOP VAN ZIJN PRODUKTEN ONTVANGT EN DIE BEPERKT IS TOT TEN HOOGSTE 3 % VAN DE VERKOOPPRIJS ' ' ;