Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Sit jy, afgesien van die bywoning van gemeentelike vergaderinge, gereeld tyd opsy vir ’n gesinsbybelstudie?
Arabic[ar]
١٢ بالاضافة الى حضور اجتماعات الجماعة، هل تخصصون الوقت قانونيا لعقد درس عائلي في الكتاب المقدس؟
Aymara[ay]
12 Tantachäwinakarux sarañasawa, ukatxa Bibliat familiampi yatiqañasarakiwa, ¿jumax ukham lurasktati?
Azerbaijani[az]
12 Yığıncaq görüşlərinə gəlməklə yanaşı, Müqəddəs Kitabın müntəzəm ailəvi öyrənilməsinə vaxt ayırırsan?
Bemba[bem]
12 Pa mbali ya kusangwa ku kulongana kwa cilonganino, bushe mwalishako inshita ya kusambilila lyonse isambililo lya Baibolo ilya lupwa?
Bulgarian[bg]
12 Дали освен посещението на събранията на сбора, отделяш редовно време за семейно изучаване на Библията?
Bislama[bi]
12 Maet yumi stap go long olgeta miting blong kongregesen. ? Be yumi putum wan stret taem tu blong mekem Baebol stadi wetem famle blong yumi?
Bangla[bn]
১২ মণ্ডলীর সভাগুলোতে উপস্থিত হওয়া ছাড়াও, আপনি কি নিয়মিতভাবে পারিবারিক বাইবেল অধ্যয়ন করার জন্য সময় আলাদা করে রেখেছেন?
Cebuano[ceb]
12 Gawas pa sa pagtambong sa mga tigom sa kongregasyon, nagagahin ka bag regular nga mga panahon alang sa pamilyahanong pagtuon sa Bibliya?
Chuwabu[chw]
12 Mowenjedha odhowa o matugumanoni a mulogo, weyo ohimala wimetxa midhidhi wila okaanege nsunzo na Bibilia na murala?
Hakha Chin[cnh]
12 Khrihfabu pumhnak kal lengah chungkhar Baibal cawnnak caah a caan kha hmaan tein na pe maw?
Seselwa Creole French[crs]
12 Apard ki asiste bann renyon kongregasyon, eski ou met apar en pe letan pour letid Labib an fanmiy regilyerman?
Danish[da]
12 Har I sat en bestemt tid af til at læse Bibelen sammen i familien, ud over at I kommer til menighedens møder?
German[de]
12 Haben wir Zeit dafür eingeräumt, nicht nur die Zusammenkünfte der Versammlung zu besuchen, sondern auch regelmäßig mit der Familie die Bibel zu studieren?
Dehu[dhv]
12 Ketre ewekë la troa sin la itre icasikeu ne la ekalesia, ngo tune kaa, hane kö nyipunie ami ijin troa ce inine la Tusi Hmitrötr memine la hnepe lapa i nyipunie?
Ewe[ee]
12 Hekpe ɖe hamea ƒe kpekpewo dede ŋu la, ɖe mieɖo ɣeyiɣi ɖi koŋ na ƒomea ƒe Biblia sɔsrɔ̃ edziedzia?
Efik[efi]
12 Ke adianade ye edidụk mme mbono esop, nte afo omosio ini enịm ọnọ ukpepn̄kpọ Bible ubon ofụri ini?
Greek[el]
12 Εκτός από την παρακολούθηση των συναθροίσεων, έχετε καθορίσει συγκεκριμένη ώρα για οικογενειακή Γραφική μελέτη;
English[en]
12 In addition to attending congregation meetings, have you set aside regular times for family Bible study?
Spanish[es]
12 Además de asistir a las reuniones de congregación, ¿dedica períodos fijos a estudiar la Biblia en familia?
Persian[fa]
۱۲ علاوه بر شرکت در جلسات جماعت آیا اوقاتی را به مطالعهٔ مرتب کتاب مقدّس با خانوادهٔ خود اختصاص دادهای؟
Finnish[fi]
12 Oletteko varanneet aikaa perheen säännöllistä raamatuntutkistelua varten, sen lisäksi että käytte seurakunnan kokouksissa?
Fijian[fj]
12 E vinaka sara ga ke dou sa dau tiko rawa ena soqoni vakaivavakoso, ia, e vakaevei, dou sa dau tuva tale ga na gauna mo dou dau vuli iVolatabu kina vakavuvale?
French[fr]
12 En plus d’assister aux réunions de la congrégation, avez- vous fixé un moment précis pour étudier la Bible ensemble ?
Ga[gaa]
12 Kɛfata asafoŋ kpeei ni oooya lɛ ahe lɛ, ani oto bei he gbɛjianɔ kɛha weku Biblia mli nikasemɔ ni afeɔ lɛ daa?
Gilbertese[gil]
12 Irarikin kaakaean bobotakin te ekaretia, ko a tia ni bairei taai tabeua riki ibukin te reirei n te Baibara ma am utu?
Guarani[gn]
12 Reho meméramo jepe rreunionhápe, remboyképa avei tiémpo restudia hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ nde rogayguakuéra ndive?
Gun[guw]
12 Gọna opli agun tọn lẹ yìyì, be mì ko de whenu de dovo na oplọn Biblu whẹndo tọn to gbesisọmẹ ya?
Hausa[ha]
12 Ban da halartan taro a ikilisiya, kana ayana lokaci don nazarin Littafi Mai Tsarki na iyalinka?
Hebrew[he]
12 האם אתה מקדיש זמן קבוע לשיעורי מקרא משפחתיים, בנוסף לנוכחות באסיפות הקהילה?
Hindi[hi]
12 कलीसिया की सभाओं में हाज़िर होने के अलावा, क्या आपने परिवार के साथ बाइबल अध्ययन करने का समय ठहराया है?
Hiligaynon[hil]
12 Magluwas sa pagtambong sa mga miting sa kongregasyon, nagapain ka bala sing regular nga tion para sa pagtuon sa Biblia sang pamilya?
Hiri Motu[ho]
12 Kongregesen hebou dekenai oi lao sibona lasi, to nega oi atoa ruma bese taudia ida Baibel stadi umui karaia hanaihanai totona, a?
Haitian[ht]
12 Anplis asiste reyinyon kongregasyon an, èske w rezève tan regilyèman pou w etidye Labib ak fanmi w ?
Hungarian[hu]
12 A gyülekezeti összejövetelek látogatásán kívül rendszeresen szakítasz időt a családi bibliatanulmányozásra?
Armenian[hy]
12 Ժողովի հանդիպումներին ներկա լինելուց բացի՝ կանոնավորաբար ժամանակ տրամադրո՞ւմ ես Աստվածաշնչի ընտանեկան ուսումնասիրությանը։
Indonesian[id]
12 Selain menghadiri perhimpunan, sudahkah Saudara menyediakan waktu yang tetap untuk pelajaran Alkitab keluarga?
Igbo[ig]
12 Tụkwasị n’ịga nzukọ ọgbakọ, ì wepụtawo oge maka ọmụmụ Bible ezinụlọ chiri anya?
Iloko[ilo]
12 Malaksid iti itatabuno kadagiti gimong ti kongregasion, adda kadi regular a panagadal ti pamiliayo iti Biblia?
Icelandic[is]
12 Hafið þið tekið frá ákveðinn tíma til að sinna sameiginlegu biblíunámi, auk þess að sækja safnaðarsamkomur?
Isoko[iso]
12 Kugbe ekpohọ iwuhrẹ ukoko na, kọ who wo oke nọ who fihọ kẹ uwuhrẹ Ebaibol uviuwou?
Italian[it]
12 Oltre ad assistere alle adunanze di congregazione, avete riservato del tempo per tenere regolarmente lo studio biblico familiare?
Georgian[ka]
12 კრების შეხვედრებზე დასწრების გარდა, უთმობ რეგულარულად დროს ბიბლიის ოჯახურ შესწავლას?
Kongo[kg]
12 Katula kuvukana na balukutakanu, keti beno mebumbaka ntangu sambu na kulonguka Biblia na dibuta?
Kuanyama[kj]
12 Kakele kokukala pokwoongala kweongalo, mbela owa tula po efimbo londjikilile lekonakonombibeli loukwaneumbo?
Kazakh[kk]
12 Қауым кездесулерінен бөлек, үнемі Киелі кітапты отбасымен бірге зерттеп жүрсіңдер ме?
Khmer[km]
១២ ក្រៅ ពី ការ ទៅ ឯ កិច្ច ប្រជុំ ក្នុង ក្រុមជំនុំ តើ អ្នក លៃ យក ពេល មួយ ដ៏ ទៀងទាត់ សំរាប់ ការ សិក្សា ព្រះ គម្ពីរ ជា គ្រួសារ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
12 ಸಭಾ ಕೂಟಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲದೆ, ಕುಟುಂಬ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕ್ರಮದ ಸಮಯವನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿದ್ದೀರೊ?
Konzo[koo]
12 Eryongera okw’ihindana okwa mihindano y’ekithunga, wana birihiraho endambi ey’erigha lye Biblia ery’eka?
Kaonde[kqn]
12 Kununga pa kuya na kupwila, abya mwikalako na kimye kya kufunda lufunjisho lwa Baibolo lwa kisemi nyi?
Kwangali[kwn]
12 Megwederero ko lyokukara momapongo gombungakriste, ove wa tura po siruwo sankenye apa selirongo lyoBibeli lyepata ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
12 Vana ntandu a lungana kuna lukutakanu, nga ovaulanga e ntangwa mu longoka o Nkand’a Nzambi y’esi nzo?
Ganda[lg]
12 Ng’oggyeko okubaawo mu nkuŋŋaana, okoze enteekateeka ey’okuyiga Baibuli n’ab’omu maka go obutayosa?
Lingala[ln]
12 Longola koyangana na makita ya lisangá, ozali na manaka ya boyekoli ya Biblia na libota pɔsɔ na pɔsɔ?
Lao[lo]
12 ນອກ ຈາກ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ ແລ້ວ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດ ເວລາ ໄວ້ ເພື່ອ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ຄອບຄົວ ເປັນ ປະຈໍາ ບໍ?
Lozi[loz]
12 Kwand’a ku fumaneha kwa mikopano ya puteho, kana mu tomile nako ya kamita ya ku eza tuto ya Bibele ya lubasi?
Lithuanian[lt]
12 Ar susitvarkai taip, kad ne tik galėtum lankyti susirinkimo sueigas, bet ir reguliariai rastum laiko šeimos Biblijos studijoms?
Luba-Katanga[lu]
12 Kutentekela pa kutanwa ku kupwila kwa pa kipwilo, le wi mwitūdile’ko ne byaba bipotoloke bya kwifunda Bible pamo na kisaka?
Luba-Lulua[lua]
12 Pa kumbusha dibuela mu bisangilu bia tshisumbu, nudiku balongolole dîba dia kuikala kulonga Bible mu dîku anyi?
Luvale[lue]
12 Watela kupwanga kukukunguluka chachikungulwilo, nakupwanga nawa lwola lwosena nachilongesa chaMbimbiliya chatanga.
Lunda[lun]
12 Kubombela hakuwanika kukupompa kwachipompelu, komana wambulahu mpinji yakudiza kwaBayibolu kwachisaka mpinji yejima?
Luo[luo]
12 Kaachiel gi dhi e chokruoge mag kanyakla, be iseketo tenge kinde mag puonjruok Muma pile ka pile ka un kanyachiel kaka joot?
Lushai[lus]
12 Kohhran inkhâwmnaa tel hun bâkah chhûngkuaa Bible zirho hun tûr i ruat hrang ziah em?
Latvian[lv]
12 Katrai ģimenei būtu ne vien jāapmeklē draudzes sapulces, bet arī regulāri kopīgi jāstudē Bībele, jo tā nostiprinās ģimenes vienotība pielūgsmē.
Morisyen[mfe]
12 Apart asiste bann reynion kongregasyon, eski u rezerv letan pu etidye Labib an fami regilyerman?
Malagasy[mg]
12 Manokana fotoana anaovana fianaram-pianakaviana tsy tapaka ve ianao, ankoatra ny fanatrehana ireo fivorian’ny fiangonana?
Macedonian[mk]
12 Освен присуствувањето на собраниските состаноци, дали си одвоил редовни термини за семејно проучување на Библијата?
Malayalam[ml]
12 സഭായോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുന്നതിനു പുറമേ കുടുംബ ബൈബിൾ പഠനത്തിനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ ക്രമമായി സമയം വേർതിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
Mòoré[mos]
12 Tigingã tigissẽ kẽnd toor sẽn ka be, yãmb yãka sẽk zak pʋgẽ Biiblã zãmsg yĩng bɩ?
Maltese[mt]
12 Minbarra li tattendi l- laqgħat tal- kongregazzjoni, twarrab int ftit ħin b’mod regulari għall- istudju tal- Bibbja mal- familja?
Norwegian[nb]
12 Har dere satt av en bestemt tid til bibelstudium i familien, i tillegg til at dere er til stede på menighetens møter?
Nepali[ne]
१२ मण्डलीका सभाहरूमा उपस्थित हुनुको अलावा के तपाईं पारिवारिक बाइबल अध्ययनको लागि नियमित तवरमा समय छुट्याउनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
12 Kakele kokukala pokugongala kwegongalo, mbela owi itulila po ethimbo ihaali faula lyekonakonombimbeli lyuukwanegumbo?
Niuean[niu]
12 He lafi ke he fakalataha ke he tau feleveiaaga fakapotopotoaga, kua fakatoka kehe tumau nakai e koe taha magaaho ma e fakaako Tohi Tapu fakamagafaoa?
Dutch[nl]
12 Heb je naast het bijwonen van gemeentevergaderingen ook vaste tijden ingeruimd voor een gezinsbijbelstudie?
Northern Sotho[nso]
12 Go tlaleletša go beng gona dibokeng tša phuthego, na o beetše ka thoko dinako tša ka mehla tša thuto ya lapa ya Beibele?
Nyanja[ny]
12 Kuwonjezera pa kufika pa misonkhano ya mpingo, kodi muli ndi nthaŵi imene munakonza kuti muziphunzira Baibulo mokhazikika pabanja panu?
Nyankole[nyn]
12 Oyihireho okuza omu nteerane z’ekibiina, waataireho obwire bw’okushoma Baibuli butoosha n’ab’omuka yaawe?
Nzima[nzi]
12 Saa ɛye asafo ayia ɛhɔlɛ ɛsie ahane a, asoo bɛyɛ abusua Baebolo ɛzukoalɛ nwo ngyehyɛleɛ?
Oromo[om]
12 Walga’ii gumiirratti argamuu qofa utuu hin ta’in, maatiidhaan Macaafa Qulqulluu qayyabachuuf yeroo ramaddeettaa?
Ossetic[os]
12 Ӕмбырды фембӕлдтӕм цӕуынӕй дарддӕр ма дӕ бинонтимӕ Библи фӕахуыр кӕныс?
Pangasinan[pag]
12 Niarum ed iyaatendi ed saray pantitipon ed kongregasyon, kasin angigana ka na maparanay a panaon parad panagaral na pamilya ed Biblia?
Papiamento[pap]
12 Fuera di asistí na reunionnan di kongregashon, bo a apartá un ora fiho pa studia Beibel komo famia?
Pijin[pis]
12 For join witim wei for attendim olketa meeting bilong kongregeson, waswe, iu markem taem for duim famili Bible study?
Polish[pl]
12 Czy poza chodzeniem na zebrania zborowe rezerwujecie sobie czas na regularne wspólne studium Biblii?
Portuguese[pt]
12 Além de assistir às reuniões congregacionais, tem reservado períodos específicos e regulares para estudar a Bíblia em família?
Quechua[qu]
12 Qutuchakuyman rispapis, ¿familiaykiwan khuska sapa semana Bibliamanta yachaqanapaq tiempochakunkichu?
Cusco Quechua[quz]
12 Huñunakuykunamanña rinki chaypas, ¿kanchu horarioyki familiaykiwan Bibliata estudianaykipaq?
Rarotongan[rar]
12 Kapiti atu ki te aereanga ki te au uipaanga putuputuanga, kua akataka ainei koe i te au tuatau putuputu no te apii Pipiria a te pamiri?
Rundi[rn]
12 Turetse ukwitaba amakoraniro y’ishengero, mwoba mwarategekanije umwanya wo kugira inyigisho ya Bibiliya y’umuryango ubudahorereza?
Ruund[rnd]
12 Kuwejin ku kushikang ku yikumangan, ov witekidinaku kal yisu ya kwilej Baibel mu dijuku?
Romanian[ro]
12 În afară de faptul că asişti la întrunirile congregaţiei, ţi-ai rezervat timp pentru un studiu biblic regulat cu familia ta?
Rotuman[rtm]
12 La ‘on asoa se te ag‘esea ‘e tạunȧ‘ rotu, tei ka ‘äe apa‘ȧk av hạisokoag se hat Puk Ha‘ ‘on kạunohoag ta?
Russian[ru]
12 Помимо посещения встреч собрания, нужно отводить время, чтобы регулярно проводить семейное изучение Библии. Делаете ли вы так?
Kinyarwanda[rw]
12 Uretse ibyo kujya mu materaniro y’itorero, mbese, waba waragennye igihe gihoraho cy’icyigisho cya Bibiliya cy’umuryango?
Sena[seh]
12 Kusiyapo kugumanika pa misonkhano ya mpingo, kodi mwapambula nzidzi towera kucita pfunziro ya Biblya ya pabanja mokhonda phonya?
Sango[sg]
12 Nde na guengo na abungbi ti kongregation, mo zia mbeni ngoi nde, teti mandango Bible na sewa lakue lakue?
Sinhala[si]
12 ක්රිස්තියානි රැස්වීම්වලට යනවාට අමතරව, පවුලේ බයිබල් පාඩම සඳහා ඔබ නිතිපතා වේලාවන් වෙන් කරගෙන තිබේද?
Samoan[sm]
12 E lē gata i le auai i sauniga a le faapotopotoga, ae po o e faataatia ese ea ni taimi e lē aunoa mo le suʻesuʻega faale-Tusi Paia a le aiga?
Shona[sn]
12 Kuwedzera pakupinda misangano yeungano, makaronga nguva yokugara muchidzidza Bhaibheri semhuri here?
Albanian[sq]
12 Përveç ndjekjes së mbledhjeve të kongregacionit, a ke lënë mënjanë një kohë të caktuar për studimin familjar të Biblës?
Serbian[sr]
12 Pored toga što ideš na sastanke, da li redovno izdvajaš vreme za porodični studij Biblije?
Sranan Tongo[srn]
12 Boiti taki yu e go na den gemeente konmakandra, dan yu poti wan fasti ten na wan sei tu fu studeri Bijbel nanga yu osofamiri?
Southern Sotho[st]
12 Ho phaella ho eeng libokeng tsa phutheho, na ho na le nako ea kamehla eo le e beheletseng ka thōko bakeng sa thuto ea lelapa ea Bibele?
Swedish[sv]
12 Har ni bestämda tider för att studera Bibeln tillsammans i er familj, förutom att ni är med vid församlingens möten?
Swahili[sw]
12 Zaidi ya kuhudhuria mikutano ya kutaniko, je, mmepanga wakati wa kujifunza Biblia kwa ukawaida mkiwa familia?
Congo Swahili[swc]
12 Zaidi ya kuhudhuria mikutano ya kutaniko, je, mmepanga wakati wa kujifunza Biblia kwa ukawaida mkiwa familia?
Tamil[ta]
12 சபை கூட்டங்களுக்கு வருவதோடு, குடும்ப பைபிள் படிப்பிற்கும் தவறாமல் நேரத்தை ஒதுக்கியிருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
12 సంఘ కూటాలకు హాజరవడంతోపాటు కుటుంబ బైబిలు అధ్యయనానికి మీరు క్రమంగా కొంత సమయం కేటాయిస్తున్నారా?
Tajik[tg]
12 Оё шумо ғайр аз иштирок дар ҷамъомадҳо барои омӯзиши оилавии Китоби Муқаддас мунтазам вақт ҷудо мекунед?
Thai[th]
12 นอก จาก การ เข้า ร่วม การ ประชุม ใน ประชาคม คุณ ได้ จัด เวลา ไว้ เป็น ประจํา เพื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ครอบครัว ไหม?
Tigrinya[ti]
12 ኣብ ናይ ጉባኤ ኣኼባታት ኣብ ርእሲ ምእካብ: ኣዘውቲርኩም ናይ ስድራቤት መጽናዕቲ መጽሓፍ ቅዱስ እትገብሩሉ እተወሰነ ግዜ መዲብኩምዶ፧
Tiv[tiv]
12 U seer sha mze u zan mbamkombo mba tiônnongo yô, ú ver ian i henen Bibilo hen tsombor hanma shighe kpa?
Turkmen[tk]
12 Ýygnaga gatnaşmakdan başga-da, maşgala okuwyny yzygiderli geçirmäge wagt goýmaly. Siz şeýdýäňizmi?
Tagalog[tl]
12 Bukod sa pagdalo sa mga pulong ng kongregasyon, nagsaayos ba kayo ng regular na panahon para sa pampamilyang pag-aaral ng Bibliya?
Tetela[tll]
12 Lâdiko wa wɔtwɛlɔ wa lo nsanganya ya l’etshumanelo, onde wɛ ndjaombɛka etena mbala la mbala dikambo dia wekelo wa Bible wa lo nkumbo?
Tswana[tn]
12 Mo godimo ga go nna teng kwa dipokanong tsa phuthego, a lo beetse kwa thoko nako ya thuto ya lelapa ya Baebele ya ka metlha?
Tongan[to]
12 Tānaki atu ki he ma‘u ‘o e ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘angá, kuó ke tuku mavahe ha taimi tu‘uma‘u ki he ako Tohitapu fakafāmilí?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Kunze aakujanika kumiswaangano, sena mulaa bubambe bwakucita ciiyo ca Bbaibbele camukwasyi lyoonse?
Papantla Totonac[top]
12 Maski pina ktamakxtumit nema tlawakan kcongregación, ¿lakkaxwilinita xlakata nakatalekgalhtawakgaya Biblia mi familia?
Tok Pisin[tpi]
12 Yu save go long ol miting bilong kongrigesen, tasol yu save makim tu taim bilong mekim Baibel-stadi wantaim famili?
Turkish[tr]
12 Cemaat ibadetlerine katılmanın yanı sıra aile Mukaddes Kitap tetkiki için de düzenli olarak vakit ayırıyor musunuz?
Tswa[tsc]
12 Ahandle ka kuva kona mitlhanganwini ya bandla, xana wa ti vekela zikhati zo khanzakanya za xigonzo xa Biblia xa ngango?
Tatar[tt]
12 Җыелыш очрашуларына йөрүдән тыш, Изге Язмаларны даими рәвештә гаилә белән өйрәнер өчен, вакыт бүлеп куярга кирәк. Сез шулай эшлисезме?
Tumbuka[tum]
12 Kusazga pa kuruta ku maungano, kasi mwapatura nyengo ya sambiro la Baibolo la mbumba la nyengo zose?
Tuvalu[tvl]
12 E se gata fua i te kau atu ki fakatasiga a te fakapotopotoga, e mata, ko oti ne fakaavanoa ne koe a taimi ke fai faeloa se akoga faka-te-Tusi Tapu mō tou kāiga?
Twi[tw]
12 Nea ɛka asafo nhyiam ahorow a mokɔ ho no, so mowɔ bere a moayi asi hɔ ama abusua Bible adesua?
Ukrainian[uk]
12 Окрім відвідування зібрань, чи ви регулярно виділяєте час на обговорення Біблії в родинному колі?
Umbundu[umb]
12 Anga hẽ wa siata oku sokiya otembo olonjanja viosi oco o linge elilongiso liepata okuti hakuendaendako lika kolohongele viekongelo?
Urdu[ur]
۱۲ باقاعدگی سے مسیحی اجلاسوں پر حاضر ہونے کے علاوہ کیا آپ خاندان کے طور پر بائبل کا مطالعہ کرنے کے لئے بھی وقت نکالتے ہیں؟
Venda[ve]
12 Nga nnḓa ha u ya miṱanganoni ya tshivhidzo, naa no ḓivhetshela tshifhinga tsha pfunzo ya muṱa ya Bivhili ya misi yoṱhe?
Vietnamese[vi]
12 Ngoài việc tham dự các buổi nhóm tại hội thánh, bạn có đều đặn dành thì giờ cho buổi học Kinh Thánh gia đình không?
Makhuwa[vmw]
12 Ohiya orowa mmithukumanoni sa muloko paahi, niireke wira mookhalana okathi oniira anyu yoosoma ya Biibiliya ya vatthokoni moohihiyererya?
Wallisian[wls]
12 ʼO hilifaki ki takotou kau ki te ʼu fono ʼo te kokelekasio, ʼe kua koutou fakatuʼutuʼu koa he temi ke koutou ako ai te Tohi-Tapu mo takotou famili?
Xhosa[xh]
12 Ukongezelela ekuyeni kwiintlanganiso zebandla, ngaba niye nazibekela ixesha eniza kufundisisa ngalo iBhayibhile rhoqo njengentsapho?
Yoruba[yo]
12 Ní àfikún sí lílọ sí àwọn ìpàdé ìjọ, ǹjẹ́ o ti ṣètò àkókò fún ṣíṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì nínú ìdílé rẹ déédéé?
Yucateco[yua]
12 Maʼ chéen unaj k-bin teʼ reunionoʼoboʼ, kʼaʼabéet xan k-jóoʼsik u súutukil utiaʼal k-xokik le Biblia ich familiailoʼ. ¿Táan wa k-beetik?
Chinese[zh]
12 除了参加聚会,你有没有拨出固定时间跟家人研读圣经呢?
Zulu[zu]
12 Ngaphandle kokuya emihlanganweni yebandla, ingabe ninaso isikhathi enisibekele eceleni sesifundo somkhaya seBhayibheli sasikhathi sonke?