Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Kann die Kommission, falls diese Zitate zutreffen, ihre Antwort vom 22. Februar 2011 erläutern, da der Bericht des SCENHIR wesentlich differenzierter ist, als es die Antwort der Kommission vermuten lässt?
Greek[el]
Εάν τα αποσπάσματα αυτά που παρατέθηκαν είναι ακριβή, μπορεί η Επιτροπή να παράσχει διευκρινίσεις για την απάντησή της, της 22ας Φεβρουαρίου 2011, όταν η ίδια η έκθεση της ΕΕΑΝΚΥ έχει κατ’ ουσίαν πιο λεπτές αποχρώσεις από ό,τι διαφαίνεται στην απάντηση της Επιτροπής;
English[en]
If these quotes are accurate, can the Commission explain its reply of 22 February 2011 when the SCENHIR report itself is substantially more nuanced than the Commission answer would suggest?
Finnish[fi]
Jos nämä tiedot pitävät paikkansa, voiko komissio selittää 22. helmikuuta 2011 antamaansa vastausta, koska SCENHIR-raportti sisältää huomattavasti enemmän sivumerkityksiä kuin komission vastauksessa esitetään?
French[fr]
Si ces passages sont exacts, la Commission peut-elle expliquer sa réponse du 22 février 2011, alors que le rapport du CSRSEN est considérablement plus nuancé que ce que la réponse de la Commission laisse supposer?
Italian[it]
Se queste citazioni sono esatte, può la Commissione spiegare la sua risposta del 22 febbraio 2011 dal momento che la relazione del SCENHIR stessa è sostanzialmente più sfumata di quanto non farebbe pensare la risposta della Commissione?
Dutch[nl]
Als deze uitspraken correct zijn, kan de Commissie dan haar antwoord van 22 februari 2011 verklaren, aangezien het rapport van het WCNG veel genuanceerder is dan uit het antwoord van de Commissie blijkt?
Portuguese[pt]
Se estas citações forem fiáveis, pode a Comissão fornecer explicações relativamente à sua resposta de 22 de Fevereiro de 2011, quando o próprio relatório do Ccrseri é mais complexo do que a resposta da Comissão sugere?
Swedish[sv]
Om detta är korrekt, kan kommissionen förklara sitt svar av den 22 februari 2011 med tanke på att rapporten från den vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker är betydligt mer nyanserad än vad som antyds av kommissionens svar?