Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Policejní orgány členských států se musí naučit při spolupráci překonávat hranice a vnitrostátní priority.
Danish[da]
Politimyndighederne i medlemsstaterne er nødt til at lære at samarbejde ud over grænserne og de nationale prioriteter.
German[de]
Die Polizeibehörden der Mitgliedstaaten müssen lernen, über Grenzen und nationale Prioritäten hinweg zusammenzuarbeiten.
English[en]
The Member States' police authorities must learn to cooperate above and beyond borders and national priorities.
Spanish[es]
Las autoridades policiales de los Estados miembros deben aprender a cooperar más allá de las fronteras y prioridades nacionales.
Estonian[et]
Liikmesriikide politseijõud peavad õppima piiriüleselt ja riiklikke prioriteete kõrvale jättes koostööd tegema.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden poliisiviranomaisten on opittava tekemään yhteistyötä rajoihin ja kansallisiin etuihin katsomatta.
French[fr]
Les autorités de police des États membres doivent apprendre à coopérer à un niveau supérieur et au-delà des frontières et des priorités nationales.
Hungarian[hu]
A tagállamok rendőri hatóságainak meg kell tanulniuk az együttműködést a határokon és a nemzeti prioritásokon túl is.
Italian[it]
Le autorità di polizia degli Stati membri devono imparare a cooperare a prescindere dalle frontiere e dalle priorità nazionali.
Lithuanian[lt]
Šalių narių policijos institucijos turi išmokti bendradarbiauti neatsižvelgiant į sienas ir nacionalinius prioritetus.
Latvian[lv]
Dalībvalstu policijas iestādēm jāmācās sadarboties ārpus valstu robežām un ārpus valstu prioritātēm.
Dutch[nl]
De politieautoriteiten van de lidstaten moeten leren samenwerken boven en over de grenzen en nationale prioriteiten heen.
Polish[pl]
Organa policji państw członkowskich muszą nauczyć się współpracować ponad granicami i krajowymi priorytetami.
Portuguese[pt]
As autoridades policiais dos Estados-Membros têm de aprender a cooperar acima e para além das fronteiras e das prioridades nacionais.
Slovak[sk]
Policajné orgány členských štátov sa musia naučiť spolupracovať na medzinárodnej úrovni a preniesť sa ponad národné záujmy.
Slovenian[sl]
Policijski organi držav članic se morajo naučiti medsebojnega sodelovanja zunaj meja in nacionalnih prednostnih nalog.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas polismyndigheter måste lära sig att samarbeta över och bortom gränser och nationella prioriteringar.