Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Situace může být složitější u vykořisťovatelského zneužití, jako je cenová diskriminace a stanovení nepřiměřených cen.
Danish[da]
Ved udnyttende former for misbrug, såsom prisdiskrimination og overpriser, kan situationen være mere kompleks.
German[de]
Im Falle des Ausbeutungsmissbrauchs, wie beispielsweise der Preisdiskriminierung und der Festsetzung überhöhter Preise, kann sich die Lage schwieriger gestalten.
Greek[el]
Σε περίπτωση καταχρηστικής εκμετάλλευσης ισχύος στην αγορά, όπως οι διακρίσεις μέσω των τιμών και η υπερβολική τιμολόγηση, η κατάσταση ενδέχεται να είναι πιο πολύπλοκη.
English[en]
In the case of exploitative abuses such as price discrimination and excessive pricing, the situation may be more complex.
Spanish[es]
En los casos de explotación abusiva, como la discriminación de precios y los precios excesivos, la situación puede ser más compleja.
Estonian[et]
Turupositsiooni kuritarvitamise, näiteks diskrimineeriva hinnapoliitika või röövhinnapoliitika puhul võib olukord olla keerulisem.
Finnish[fi]
Markkinavoiman hyväksikäyttöön perustuvissa väärinkäyttötapauksissa, kuten hintasyrjintä ja kohtuuttomien hintojen periminen, tilanne voi olla monimutkaisempi.
French[fr]
Dans les cas d'exploitation abusive, comme la discrimination par les prix et la tarification excessive, la situation risque d'être plus complexe.
Hungarian[hu]
Még bonyolultabb lehet a helyzet a kizsákmányoló visszaélések esetén, mint például az árdiszkrimináció vagy a túlzottan magas árak szabása.
Italian[it]
Nel caso degli abusi di sfruttamento, quali la discriminazione dei prezzi e la fissazione di prezzi eccessivi, la situazione può essere più complessa.
Lithuanian[lt]
Išnaudotojiško piktnaudžiavimo, kaip antai kainų diskriminacijos ir pernelyg didelių kainų nustatymo atveju, situacija gali būti sudėtingesnė.
Latvian[lv]
Ekspluatējošas stāvokļa izmantošanas gadījumā, piemēram, ja ir noteiktas diskriminējošas vai pārmērīgi augstas cenas, situācija var būt sarežģītāka.
Dutch[nl]
In het geval van misbruik door uitbuiting zoals prijsdiscriminatie en excessieve prijzen, kan de situatie complexer zijn.
Polish[pl]
Sytuacja może być bardziej skomplikowana w przypadku nadużyć polegających na wykorzystywaniu pozycji dominującej, takich jak dyskryminacja cenowa i stosowanie zawyżonych cen.
Portuguese[pt]
No caso de práticas abusivas de exploração como a discriminação de preços e a fixação de preços excessivamente elevados, a situação pode ser mais complexa.
Slovak[sk]
V prípade zneužívania na základe využívania, ako je cenová diskriminácia a stanovovanie nadmerných cien, môže byť situácia zložitejšia.
Slovenian[sl]
V primeru izključitvenih dejanj zlorabe, kot sta cenovna diskriminacija in določanje pretiranih cen, so razmere lahko zahtevnejše.
Swedish[sv]
När det gäller exploaterande missbruk som prisdiskriminering och alltför höga priser, kan situationen vara mer komplicerad.