Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или нещо те спира, Нели?
Danish[da]
Hvad er det så der opholder Dem, Nelly?
Greek[el]
Τότε λοιπόν.. υπάρχει κάποιο πρόβλημα Νέλυ?
English[en]
Well, then, is something detaining you, Nelly?
Spanish[es]
¿Hay algo que te detenga, Nelly?
Estonian[et]
Sel juhul, Nelly, kas miski takistab sind?
French[fr]
Bien, alors y a-t-il encore quelque chose qui vous retient ici Nelly?
Hebrew[he]
אם כך האם משהו מעכב אותך נלי?
Italian[it]
Be', allora c'è qualcosa che ti trattiene, Nelly?
Dutch[nl]
Nou Nelly, houd iets je dan tegen of zo?
Polish[pl]
Cóż cię więc zatrzymuje?
Portuguese[pt]
Então duque esta a espera Nelly?
Romanian[ro]
Şi nu eşti încântată, Nelly?
Slovak[sk]
Potom máš nejaký problém, Nelly?
Swedish[sv]
Är det något som uppehåller dig, Nelly?
Turkish[tr]
Seni engelleyen bir şey mi var Nelly?