Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعرف ما خطبي اسألك
Bulgarian[bg]
Не виждам какво лошо има в това, че те попитах.
Czech[cs]
Nevím, co je na tom, že se vás na to ptám.
Greek[el]
Ξέρεις, δε βλέπω γιατί να μη σε ρωτήσω.
English[en]
I don't see what's wrong with me asking you that.
Spanish[es]
No sé que hay de malo en que te pregunte eso.
Finnish[fi]
En ymmärrä, miksen saisi kysyä.
French[fr]
Pourquoi ma question te défrise?
Hebrew[he]
אני לא מבין מה לא בסדר בזה שאני שואל אותך על זה.
Croatian[hr]
Ne vidim ništa pogrešno u tom pitanju.
Hungarian[hu]
Tudja, nem tudom, miért baj, hogy megkérdeztem.
Macedonian[mk]
Не сфаќам што не е во ред со мене ако те прашам за тоа.
Norwegian[nb]
Jeg ser ikke hva som er galt i at jeg spør om det.
Dutch[nl]
Waarom mag ik je dat niet vragen?
Polish[pl]
Nie widzę nic złego, w tym, że zapytałem o to.
Portuguese[pt]
Não vejo o que há de mal em eu perguntar isso.
Romanian[ro]
Nu inteleg de ce nu pot sa te intreb asta
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj je narobe, če vprašam.
Serbian[sr]
Ne vidim šta ima loše u mom pitanju.
Swedish[sv]
Jag kan inte förstå varför det är fel att jag frågar om det.
Turkish[tr]
Bunu sormamda ne yanlışlık var anlamıyorum.
Chinese[zh]
你 知道 , 我 不 知道 我 问 你 那个 有 什么 错