Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 – Целите, преследвани с Римската конвенция, са изложени по-специално в Решение по дело ICF, посочено по-горе (точки 22 и 23).
Czech[cs]
9 – Co se týče objasnění cílů sledovaných Římskou úmluvou, odkazuje se zejména na výše uvedený rozsudek ICF (body 22 a 23).
Danish[da]
9 – Vedrørende en redegørelse for de formål, som forfølges med Romkonventionen, henvises bl.a. til ICF-dommen, præmis 22 og 23.
German[de]
9 – Für eine Darstellung der mit dem Übereinkommen von Rom verfolgten Ziele wird insbesondere auf das Urteil ICF verwiesen (Randnrn. 22 und 23).
Greek[el]
9 – Όσον αφορά τους σκοπούς των οποίων η επίτευξη επιδιώκεται με τη Σύμβαση αυτή, παραπέμπω ιδίως στην προμνημονευθείσα απόφαση ICF (σκέψεις 22 και 23).
English[en]
9 – For a summary of the objectives pursued by the Rome Convention, see in particular ICF, paragraphs 22 and 23.
Spanish[es]
9 – Para una exposición de los objetivos que persigue el Convenio de Roma, se remite a la sentencia ICF, antes citada, apartados 22 y 23.
Estonian[et]
9 – Rooma konventsiooni eesmärkidega seoses vt eriti eespool viidatud kohtuotsus ICF, punktid 22 ja 23.
Finnish[fi]
9 – Rooman yleissopimuksen tavoitteiden tarkemmasta käsittelystä ks. erityisesti em. asia ICF, tuomion 22 ja 23 kohta.
French[fr]
9 – Pour un exposé des objectifs poursuivis par la convention de Rome, il est renvoyé, notamment, à l’arrêt ICF, précité (points 22 et 23).
Hungarian[hu]
9 – A Római Egyezmény által követett célok kifejtése kapcsán utalok többek között a fent hivatkozott ICF‐ügyben hozott ítélet 22. és 23. pontjára.
Italian[it]
9 – Per un’esposizione degli obiettivi perseguiti dalla Convenzione di Roma si rinvia in particolare alla sentenza ICF, cit. (punti 22 e 23).
Lithuanian[lt]
9 – Dėl Romos konvencija siekiamų tikslų santraukos daroma nuoroda būtent į minėto Sprendimo ICF 22 ir 23 punktus.
Latvian[lv]
9 – Attiecībā uz diskusiju par Romas konvencijas mērķiem skat. iepriekš minēto spriedumu lietā ICF (22. un 23. punkts).
Maltese[mt]
9 – Għal spjegazzjoni tal-obbjettivi segwiti mill-Konvenzjoni ta’ Ruma, isir riferiment, b’mod partikolari, għas-sentenza ICF, iċċitata iktar ’il fuq (punti 22 u 23).
Dutch[nl]
9 – Voor een uiteenzetting van de doelstellingen van het EVO wordt met name naar het reeds aangehaalde arrest ICF (punten 22 en 23) verwezen.
Polish[pl]
9 – W kwestii opisu celów realizowanych przez konwencję rzymską odsyłam w szczególności do ww. wyroku w sprawie ICF, pkt 22, 23.
Portuguese[pt]
9 — Para uma exposição dos objetivos prosseguidos pela Convenção de Roma, remete‐se designadamente para o acórdão ICF, já referido (n.os 22 e 23).
Romanian[ro]
9 – Pentru o expunere a obiectivelor urmărite de Convenția de la Roma, se face trimitere în special la Hotărârea ICF, citată anterior (punctele 22 și 23).
Slovak[sk]
9 – Pokiaľ ide vymedzenie cieľov sledovaných Rímskym dohovorom, odkazujem najmä na rozsudok ICF (už citovaný, body 22 a 23).
Slovenian[sl]
9– Za povzetek ciljev Rimske konvencije glej zlasti zgoraj navedeno sodbo ICF (točki 22 in 23).
Swedish[sv]
9 – För en redogörelse av Romkonventionens syften hänvisas till domen i det ovannämnda målet ICF (punkterna 22 och 23).