Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط لا اعلم كيف اشكرك يا سيد " بارنز "
Bulgarian[bg]
Не знам как да ви благодаря, г-н Барнс.
Bosnian[bs]
Ne znam kako bih mogla da Vam se zahvalim, Gospodine Barns.
Czech[cs]
Fakt nevím, jak vám mám poděkovat, pane Barnesi.
German[de]
Ich bin Ihnen sehr dankbar, Mr. Barnes.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω, κύριε Μπαρνς.
English[en]
I just don't know how to thank you, Mr. Barnes.
Spanish[es]
No sé cómo agradecérselo, Sr. Barnes.
Persian[fa]
من فقط نمي دونم چه طوري ازتون تشکر کنم آقاي بارنز
Hebrew[he]
אני רק לא יודעת איך להודות לך, מר בארנס.
Croatian[hr]
Ne znam kako bih Vam zahvalila, Gosp. Barnes.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, hogy köszönjem meg önnek, Mr. Barnes.
Dutch[nl]
Hoe kan ik u ooit bedanken, Mr Barnes?
Polish[pl]
Nie wiem, jak mam panu dziękować, panie Barnes.
Portuguese[pt]
Não sei como lhe agradecer, Sr. Barnes.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum să vă mulţumesc, dle Barnes.
Russian[ru]
Не знаю, как Вас благодарить, мистер Барнс.
Serbian[sr]
Ne znam kako bih mogla da Vam se zahvalim, Gospodine Barns.
Turkish[tr]
Size nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum, Bay Barnes.
Chinese[zh]
我 只是 不 知道 該 如何 感謝 你 , 巴恩斯 先生