Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
– поетапен график за намаляване на чувствителните митнически тарифи в ЕС, за да се осигури достатъчно време на промишлеността в ЕС да се приспособи към засилването на конкуренцията,
Czech[cs]
– postupné citlivé snižování cel v EU tak, aby měl průmysl EU dostatek času přizpůsobit se nárůstu konkurence,
Danish[da]
– en gradvis nedsættelse af tolden i visse sårbare sektorer i EU for at give EU-virksomhederne tilstrækkelig tid til at tilpasse sig den skærpede konkurrence;
Greek[el]
– ελαστικό χρονοδιάγραμμα για μειώσεις ευαίσθητων δασμών προκειμένου να παρασχεθεί δυνατότητα στον βιομηχανικό κλάδο της ΕΕ να προσαρμοστεί στον αυξημένο ανταγωνισμό,
English[en]
– a staggered schedule for sensitive tariff reductions in the EU to allow EU industries sufficient time to adapt to increased competition,
Spanish[es]
– un calendario que establezca reducciones de aranceles sensibles de forma escalonada en la UE, de modo que las industrias de la Unión tengan tiempo suficiente para adaptarse al aumento de la competencia;
Estonian[et]
– järkjärguline ajakava tundlike tariifide vähendamiseks ELis, et anda ELi tööstusele piisavalt aega suurenenud konkurentsiga kohanemiseks,
Finnish[fi]
– herkkien alojen tullien alennukset porrastetulla aikataululla EU:ssa, jotta EU:n teollisuudella olisi riittävästi aikaa sopeutua lisääntyvään kilpailuun
French[fr]
– un calendrier échelonné pour la réduction des droits de douane sensibles dans l'Union, afin de donner à l'industrie européenne suffisamment de temps pour s'adapter à une concurrence accrue;
Hungarian[hu]
– az EU-ban a vámtételek érzékelhető csökkentését célzó lépcsőzetes ütemterv, amely kellő időt ad az uniós iparágak számára, hogy alkalmazkodjanak a megnövekedett versenyhez,
Italian[it]
– un programma graduale di riduzione delle tariffe sensibili nell'UE per dare alle industrie dell'UE tempo sufficiente per adattarsi alla concorrenza crescente;
Lithuanian[lt]
– išsamaus jautrių tarifų mažinimo ES tvarkaraštį siekiant, kad ES pramonės įmonės turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie didesnės konkurencijos,
Latvian[lv]
– diferencētu svarīgāko tarifu samazinājumu grafiku ES, lai ļautu ES ražotājiem pielāgoties pastiprinātajai konkurencei;
Dutch[nl]
– een gespreid schema voor gevoelige tariefverlagingen in de EU om het bedrijfsleven van de EU voldoende tijd te geven zich aan te passen aan de toegenomen concurrentie,
Polish[pl]
– harmonogram stopniowego obniżania newralgicznych taryf w UE, tak aby pozostawić unijnemu przemysłowi wystarczający czas na dostosowanie się do większej konkurencji;
Portuguese[pt]
– um plano faseado de reduções pautais sensíveis na UE, de forma a dar tempo suficiente para que as indústrias da UE se adaptem à concorrência redobrada,
Romanian[ro]
- un program eșalonat pentru reducerile tarifare sensibile în UE, pentru a acorda industriilor din UE suficient timp să se adapteze la concurența din ce în ce mai intensă;
Slovak[sk]
– plán postupného znižovania citlivých ciel v EÚ s cieľom poskytnúť priemyslu EÚ dostatočný čas na to, aby sa prispôsobil väčšej konkurencii;
Slovenian[sl]
– časovnega načrta za postopno odpravo občutljivih netarifnih ovir, da se bodo lahko evropske panoge prilagodile povečani konkurenci,
Swedish[sv]
– En stegvis tidsplan för känsliga tullsänkningar i EU för att ge EU:s industrier tillräckligt med tid för att anpassa sig till den ökade konkurrensen.