Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To by bylo asi chytré.
Danish[da]
Det ville være klogt.
Greek[el]
Θα ήταν έξυπνη κίνηση.
English[en]
That would have been the smart thing.
Persian[fa]
این کار درست بود
French[fr]
Ça aurait été malin.
Croatian[hr]
To bi bila pametna stvar.
Hungarian[hu]
Nem lett volna hülyeség.
Indonesian[id]
Itu rencana yang cerdas.
Italian[it]
Sarebbe stata la cosa più intelligente da fare.
Macedonian[mk]
Така би било паметно.
Malay[ms]
Itu tindakan yang lebih bijak.
Dutch[nl]
Dat was slim geweest.
Portuguese[pt]
Teria sido inteligente.
Romanian[ro]
Asta ar fi fost ceva isteţ.
Russian[ru]
Было бы очень разумно.
Serbian[sr]
To bi bila pametna stvar.
Swedish[sv]
Det hade varit smart att göra.
Turkish[tr]
Akıllıca bir hareket olurmuş cidden.