Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter de intensive forhandlinger og efter en meget langsommelig afstemning i Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked mener jeg, det er på høje tid, at vi med afstemningen i plenarforsamlingen i morgen - og nu håber jeg, den finder sted - afslutter førstebehandlingen.
German[de]
Ich denke, nach den intensiven Beratungen, nach einer sehr langwierigen Abstimmung im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt ist es doch höchste Zeit, dass wir morgen mit der Abstimmung im Plenum - und ich hoffe, dass sie stattfinden kann -, die erste Lesung abschließen.
English[en]
I think the intensive discussions and the highly laborious vote in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market make it high time that we complete the first reading with the plenary vote tomorrow - which I hope will actually take place.
Spanish[es]
Yo creo que, después de las intensas deliberaciones y de un larguísimo procedimiento de votación en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, ya ha llegado la hora de que mañana concluyamos la primera lectura con su votación en el Pleno y yo espero que ésta pueda tener lugar.
Finnish[fi]
Minusta on nyt tiiviiden neuvottelujen ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa erittäin pitkään jatkuneiden äänestysten jälkeen jo aika, että päätämme huomenna täysistunnon äänestyksessä ensimmäisen käsittelyn ja toivon, että äänestys voidaan toimittaa.
French[fr]
Je pense que, après des discussions intensives et un vote difficile au sein de la commission juridique et du marché intérieur, il est plus que temps que nous en arrivions demain, par le vote en plénière - et j'espère qu'il aura lieu -, à conclure la première lecture.
Italian[it]
Penso che, dopo le intense consultazioni e una lunga e difficile votazione in sede di commissione giuridica e per il mercato interno, sia tempo di concludere la prima lettura con la votazione di domani in plenaria, nella speranza che essa possa aver luogo.
Dutch[nl]
Na intensieve besprekingen en een heel moeizame stemming in de Commissie juridische zaken en interne markt vind ik dat het de hoogste tijd wordt om morgen de eerste lezing met de stemming in het Parlement af te sluiten, en ik hoop dat die stemming plaats kan vinden.