Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنـّه يرى الأمر من مُنطلق أنّ كلّ السحرة عائلة واحدة.
Bulgarian[bg]
През неговия поглед всички вещици са роднини.
German[de]
So wie er es sieht, sind alle Hexen Familie.
English[en]
The way he sees it, all witches are family.
Spanish[es]
La forma de la que el lo ve, todos los brujos son familia.
Persian[fa]
بابام عقيده داره که همه جادوگر ها از يه خونوادن.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa kaikki noidat ovat sukulaisia.
Croatian[hr]
Način na koji on vidi, sve vještice su obitelj.
Hungarian[hu]
Szerinte mi boszorkányok, egy család vagyunk.
Italian[it]
Per come la vede lui, tutte le streghe sono parte della famiglia.
Macedonian[mk]
Како што вели тој, сите вештерки се семејство.
Dutch[nl]
Alle heksen zijn familie.
Polish[pl]
Dla niego wszystkie czarownice stanowią rodzinę.
Portuguese[pt]
Para ele, todas as bruxas são da família.
Romanian[ro]
După cum vede el, toţi vrăjitorii sunt rude.
Russian[ru]
С его точки зрения, все ведьмы - одна семья.
Slovak[sk]
Istým spôsobom sú všetci carodejníci rodina.
Slovenian[sl]
On pravi, da so vse čarovnice družina.
Serbian[sr]
Kako on to vidi, sve veštice su porodica.
Turkish[tr]
Ona göre bütün cadılar ailemizmiş.