Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Almal was skynbaar daarvan oortuig dat daar baie van daardie “Getuies” moes wees, aangesien hulle almal boekies ontvang het, ongeag in watter deel van die dorp hulle gewoon het.
Czech[cs]
Každý byl zřejmě přesvědčen, že těchto „svědků“ musí být v okolí velké množství, protože všichni dostali brožury, bez ohledu na to, v které části města žili.
Danish[da]
Alle syntes overbevist om at der måtte være temmelig mange af de her „vidner“, eftersom de havde modtaget brochuren uanset hvilken del af byen de boede i.
German[de]
Alle waren anscheinend der Meinung, es müsse in der Gegend eine ganze Menge dieser „Zeugen Jehovas“ geben, da jeder Broschüren erhalten hatte, ungeachtet in welchem Ortsteil er wohnte.
Greek[el]
Όλοι φαίνονταν πεπεισμένοι ότι υπήρχαν πάρα πολλοί από αυτούς τους «Μάρτυρες» στην περιοχή, εφόσον όλοι είχαν λάβει βιβλιάρια ανεξάρτητα από το μέρος της κωμόπολης όπου ζούσαν.
English[en]
Everyone seemed convinced that there must be a great many of those “Witnesses” around since they had all received booklets no matter what part of town they lived in.
Spanish[es]
Todos parecían estar convencidos de que por allí tenía que haber muchísimos de aquellos “Testigos”, puesto que todos ellos habían recibido folletos, sin importar en qué parte del pueblo vivieran.
Croatian[hr]
Svi su izgleda mislili, da mora biti mnogo tih “svjedoka” u okolini budući da je svatko primio te brošure, bez obzira u kojem kraju grada je stanovao.
Polish[pl]
Byli przekonani, że w okolicy musi być bardzo dużo tych „Świadków”, skoro każdy — bez względu na to, gdzie mieszkał — otrzymał od nich literaturę.
Slovenian[sl]
Izgleda, da so bili vsi prepričani, da je v področju zelo veliko teh »Jehovinih prič«, ker je vsak dobil brošure, ne glede na to, v katerem predelu je stanoval.
Swedish[sv]
Alla tycktes övertygade om att det måste finnas en stor mängd av de där ”vittnena” i trakten, eftersom de alla hade fått broschyrer, oberoende av i vilken del av samhället de bodde.
Tagalog[tl]
Bawat isa ay waring kumbinsido na tiyak na napakarami ang mga “Saksi” sa palibot yamang silang lahat ay tumanggap ng mga pulyeto saanmang panig ng bayan sila nakatira.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta i ting olsem i gat planti Witnes tru i stap long dispela hap, long wanem olgeta i bin kisim sampela buklet maski haus bilong ol i stap we long taun.
Chinese[zh]
看来人人都深信当地有许多“见证人”,因为他们无论住在镇上那一部分均接获小册子。