Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت متصلاً مع شقيقي عندما فارق الحياة
Bosnian[bs]
Još uvek sam bio povezan sa bratom kada je umro.
Czech[cs]
Jsem stále připojen k mým bratrem, když zemřel.
Danish[da]
Jeg var forbundet til min bror, da han døde.
German[de]
Ich war noch mit meinem Bruder verbunden, als er starb.
Greek[el]
Ήμουν συνδεδεμένος με τον αδελφό μου όταν πέθανε.
English[en]
I was still connected to my brother when he died.
Spanish[es]
Seguía conectado a mi hermano cuando murió.
Estonian[et]
Olin jätkuvalt ühendatud hetkel, kui mu vend suri.
Finnish[fi]
Olin kytkettynä veljeeni, kun hän kuoli.
French[fr]
J'étais connecté à mon frère quand il est mort.
Hebrew[he]
הייתי עדיין מחובר לאחי כשהוא נהרג.
Hindi[hi]
जब वह मर मैं अभी भी अपने भाई से जुड़ा था.
Croatian[hr]
Bio sam još spojen s bratom kad je umro.
Hungarian[hu]
Össze voltam kapcsolva a bátyámmal, amikor meghalt.
Indonesian[id]
Aku masih terhubung dengan saudaraku saat ia mati.
Italian[it]
Ero ancora connesso a mio fratello quando è morto.
Japanese[ja]
兄貴 が 死 ん だ 時 まだ 神経 が 繋が っ て た
Lithuanian[lt]
Kai brolis žuvo, vis dar buvau su juo susietas.
Latvian[lv]
Biju savienots ar brāli, kad viņš nomira.
Malay[ms]
Saya masih terhubung dengan abang saya semasa dia meninggal.
Norwegian[nb]
Jeg var fortsatt koblet til broren min da han døde.
Dutch[nl]
Ik was nog verbonden met mijn broer toen hij stierf.
Portuguese[pt]
Eu estava conectado com meu irmão quando ele morreu.
Romanian[ro]
Eram conectat cu fratele meu când a murit.
Russian[ru]
Я был связан с братом, когда он погиб.
Slovak[sk]
Bol som stále prepojený s bratom keď umrel.
Slovenian[sl]
Povezan sem bil z bratom, ko je umrl.
Albanian[sq]
Akoma jam i lidhur me vëllain tim të vdekur.
Serbian[sr]
Још увек сам био повезан са братом када је умро.
Swedish[sv]
Jag var fortfarande ihopkopplad med min bror när han dog.
Thai[th]
ผมยังเชื่อมต่ออยู่กับพี่ ตอนที่เขาตาย...
Vietnamese[vi]
Tôi vẫn còn kết nối với anh tôi khi anh ấy chết.
Chinese[zh]
我哥 死 的 時候 我們 還相連 。