Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Deur middel van jou knegte het jy Jehovah uitgetart, en jy sê:+
Arabic[ar]
٢٤ عَلَى يَدِ خُدَّامِكَ عَيَّرْتَ يَهْوَهَ وَقُلْتَ:+
Bemba[bem]
24 Nauseebanya Yehova ukupitila mu babomfi bobe, no kutila,+
Bulgarian[bg]
24 Чрез служителите си се присмиваш на Йехова и казваш:+
Cebuano[ceb]
24 Pinaagi sa imong mga alagad ikaw nagtamay kang Jehova ug ikaw nag-ingon,+
Efik[efi]
24 Afo amada mme asan̄autom fo osụn̄i Jehovah onyụn̄ ọdọhọ ete,+
Greek[el]
24 Μέσω των υπηρετών σου ενέπαιξες τον Ιεχωβά και λες:+
Croatian[hr]
24 Preko slugu svojih rugaš se Jehovi i kažeš:+
Hungarian[hu]
24 Szolgáid által gúnyoltad Jehovát, és ezt mondod:+
Armenian[hy]
24 Ծառաներիդ միջոցով ծաղրեցիր Եհովային ու ասացիր+.
Indonesian[id]
24 Melalui hamba-hambamu engkau mencela Yehuwa dan engkau mengatakan,+
Igbo[ig]
24 I si n’ọnụ ndị na-ejere gị ozi kwaa Jehova emo, ị na-asịkwa,+
Iloko[ilo]
24 Babaen kadagiti adipenmo rinurodmo ni Jehova ket kunaem,+
Kyrgyz[ky]
24 Кулдарың аркылуу Жахабаны мазактап+:
Lingala[ln]
24 Na nzela ya basaleli na yo, otumoli Yehova mpe ozali koloba ete:+
Malagasy[mg]
24 Ny mpanomponao no nampiasainao hihantsiana an’i Jehovah, ka hoy ianao:+
Macedonian[mk]
24 Преку своите слуги му се подбиваш на Јехова и велиш:+
Maltese[mt]
24 Bil-qaddejja tiegħek waqqajt għaċ- ċajt lil Ġeħova u għedt,+
Northern Sotho[nso]
24 O kwerile Jehofa ka bahlanka ba gago wa re:+
Nyanja[ny]
24 Kudzera mwa antchito ako watonza Yehova ndipo wanena kuti,+
Ossetic[os]
24 Дӕ лӕггадгӕнджыты дзыхӕй Йегъовӕйӕ хынджылӕг кӕныс ӕмӕ дзурыс+:
Polish[pl]
24 Przez swoich sług urągałeś Jehowie i mówisz:+
Rundi[rn]
24 Wacokoye Yehova biciye ku basavyi bawe, kandi ukaba uvuga uti+:
Romanian[ro]
24 Prin slujitorii tăi l-ai provocat pe Iehova și spui:+
Russian[ru]
24 Через своих слуг ты насмехаешься над Иеговой и говоришь+:
Kinyarwanda[rw]
24 Watutse Yehova ukoresheje abagaragu bawe, uravuga uti+
Sinhala[si]
24 ඔබේ සේවකයන් ලවා ඔබ යෙහෝවා දෙවි වන මට අභියෝග කරමින් මෙසේ කීවේය. +
Slovak[sk]
24 Prostredníctvom svojich sluhov si podpichoval Jehovu a hovoríš:+
Slovenian[sl]
24 Po svojih služabnikih zasmehuješ Jehova in govoriš:+
Samoan[sm]
24 O au auauna foʻi ua e faifai ai iā Ieova, ma ua e faapea ane ai,+
Shona[sn]
24 Wakashora Jehovha uchishandisa vashandi vako ukati,+
Albanian[sq]
24 Me anë të shërbëtorëve të tu, ke sfiduar Jehovain e ke thënë:+
Serbian[sr]
24 Preko svojih slugu rugaš se Jehovi i kažeš:+
Southern Sotho[st]
24 Ka manģosa a hao u nyelisitse Jehova ’me u re,+
Swahili[sw]
24 Umemdhihaki Yehova kupitia watumishi wako, nawe unasema,+
Tagalog[tl]
24 Sa pamamagitan ng iyong mga lingkod ay tinuya mo si Jehova at sinasabi mo,+
Tswana[tn]
24 O kgobile Jehofa ka batlhanka ba gago mme wa re,+
Turkish[tr]
24 Hizmetkârlarını gönderip Yehova’ya meydan okudun, dedin ki:+
Tsonga[ts]
24 U tlhontlhe Yehovha hi malandza ya wena, u ku,+
Twi[tw]
24 Wonam wo nkoa so atwa Yehowa mpoa aka sɛ,+
Xhosa[xh]
24 Ngabakhonzi bakho umngcikivile uYehova wathi,+
Chinese[zh]
24 你借着臣仆的口讥嘲耶和华+,
Zulu[zu]
24 Ngezinceku zakho uklolodele uJehova futhi uthi,+