Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече се уговорих да говоря с братовчед ми.
Bosnian[bs]
Već sam rekla da ću nazvati sestričnu.
Czech[cs]
Mám dohodnutý rozhovor se sestřenicí.
German[de]
Ich habe ein Gespräch mit meiner Kusine arrangiert.
Greek[el]
Έχω ήδη κανονίσει να μιλήσω στην ξαδέλφη μου.
English[en]
Well, I've already arranged to talk with my cousin.
Spanish[es]
Bien: ya había planeado una charla con mi prima.
Hebrew[he]
כבר ארגנתי שיחה עם בת דודתי.
Croatian[hr]
Već sam rekla da ću nazvati sestričnu.
Hungarian[hu]
Nos, már egyeztettem egy beszélgetést az unokatestvéremmel.
Dutch[nl]
Ik zou al met mijn nicht praten.
Polish[pl]
Już umówiłam się na rozmowę z kuzynką.
Portuguese[pt]
Já me programei para conversar com meu primo.
Romanian[ro]
Am aranjat deja să vorbesc cu verişoara mea.
Russian[ru]
Я уже договорилась поговорить со своим кузеном.
Slovenian[sl]
Sem že rekla, da bom poklicala sestrično.
Serbian[sr]
Pa, već sam ugovorio razgovor sa rodjakom.
Turkish[tr]
Pekala, zaten kuzenimle bir konuşma organize etmiştik.