Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع تزايد ضعف الأطفال في مجتمعنا، أنشأت وحدة شرطة موريشيوس، بناء على طلب من وزارة المساواة بين الجنسين ونماء الطفل ورعاية الأسرة، وحدة جديدة تسمى كتيبة حماية القصر (Brigade pour la Protection des Mineurs) اعتباراً من أيار/مايو 2004.
English[en]
As children are becoming more and more vulnerable in our society, the Mauritius Police Force has, at the request of the MGECDFW, set up a new unit styled “Brigade pour la Protection des Mineurs” as from May 2004.
Spanish[es]
Habida cuenta de que los niños son cada vez más vulnerables en nuestra sociedad, la Fuerza de Policía de Mauricio ha creado, a petición del Ministerio de Igualdad de Género, Desarrollo del Niño y Bienestar Familiar, una nueva dependencia denominada "Brigade pour la Protection des Mineurs" (Brigada para la Protección de los Niños), en funcionamiento desde mayo de 2004.
Russian[ru]
Поскольку дети становятся в нашем обществе все уязвимее, полиция Маврикия по просьбе Министерства по вопросам гендерного равенства, развития ребенка и охраны семьи с мая 2004 года создала новое подразделение под названием "Бригада по защите несовершеннолетних".
Chinese[zh]
随着孩子们在我们的社会中正在变得越来越弱势,毛里求斯警方应性别平等、儿童发展和家庭福利部的请求,自2004年5月起,建立了一个类似于“未成年人保护大队”这样的新单位。