Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For så vidt angår Spanien, må jeg beklageligvis gøre opmærksom på, at operationen foregik i al hemmelighed.
German[de]
Im Falle Spaniens, und ich sage das mit Bedauern, erfolgte die Abschiebung insgeheim.
Greek[el]
Στην περίπτωση της Ισπανίας, και λυπάμαι που το λέω, η επιχείρηση διεξήχθη μυστικά.
English[en]
In the case of Spain, I am sorry to say, the operation was carried out in secret.
Spanish[es]
En el caso español, y siento decirlo, la operación se realizó en secreto.
French[fr]
Dans le cas espagnol et je regrette de le dire, l'opération s'est réalisée en secret.
Italian[it]
Nel caso spagnolo, e mi dispiace dirlo, l'operazione si è svolta in segreto.
Dutch[nl]
Wat Spanje betreft moet ik tot mijn spijt zeggen, dat de operatie in alle stilte werd uitgevoerd.
Portuguese[pt]
No caso espanhol, e lamento dizê-lo, a operação foi levada a efeito em segredo.