Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Khartoum, the capital of the Sudan and, indeed, of the entire Sudanese people, is overjoyed to receive you today, as cherished brothers and blessed comrades, in the land of the Sudan, this great homeland which greets your arrival and is proud to welcome you.
Spanish[es]
Jartum, capital del Sudán y, por cierto, de todo el pueblo sudanés, os recibe hoy con alborozo como amados hermanos y queridos compañeros, en la tierra del Sudán, esta gran patria que saluda vuestra llegada y os da la bienvenida con orgullo.
French[fr]
Khartoum, capitale du Soudan et, en vérité, de l’ensemble du peuple soudanais, se réjouit de vous accueillir aujourd’hui en tant que frères aimés et camarades bénis, dans cette grande terre du Soudan qui salue votre arrivée et est fière de vous accueillir.
Russian[ru]
Столица Судана Хартум и весь суданский народ сегодня счастливы принять вас, дорогие братья и сотоварищи, на земле Судана, моей великой страны, которая радуется вашему прибытию и горда возможностью приветствовать вас.
Chinese[zh]
今天,喀土穆——苏丹的首都,同时也是全体苏丹人民的首都——满怀喜悦的心情,在苏丹国土上接待亲爱的阿拉伯兄弟和敬爱的同志们,苏丹这一伟大国家也同样以无比自豪的情感迎接你们的到来,欢迎你们的光临。