Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Боже, бих искал да съм с нея в бавен асансьор до Китай.
Bosnian[bs]
Volio bih s njom biti u sporom dizalu do Kine!
Czech[cs]
Chlapče, s ní bych jel pomalým výtahem až do Číny!
Danish[da]
Hende ville jeg godt sidde fast i en elevator med.
German[de]
Mit der würde ich gern mal im Fahrstuhl stecken bleiben!
Greek[el]
Θα θελα να κλειστούμε σε ένα ασανσέρ μέχρι την Κίνα!
English[en]
Boy, would I like to get her on a slow elevator to China!
Estonian[et]
Temaga võiks pika liftisõidu teha.
French[fr]
Je prendrais bien un ascenseur pour la Chine avec elle.
Croatian[hr]
Volio bih s njom biti u sporom dizalu do Kine!
Italian[it]
Come mi piacerebbe farmi un viaggio in ascensore con lei!
Norwegian[nb]
Som jeg kunne tenkt meg å få henne på en treg heis til Kina.
Dutch[nl]
Met haar wil ik wel in de lift naar China zitten.
Polish[pl]
Rany, pojechałbym z nią windą do Chin!
Portuguese[pt]
Eu adoraria ficar com ela num elevador até a China.
Romanian[ro]
Vai! Ce aş vrea s-o duc cu un lift până în China!
Russian[ru]
Парень, я бы прокатился с ней на медленном лифте до Китая!
Serbian[sr]
Uh, što bih je strpao u spori lift do Kine!
Swedish[sv]
Henne skulle man ha i en roddbåt till Kina.
Turkish[tr]
Onu yavaş bir asansöre atıp Çin'e götürmek isterdim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẵn sàng đi thang máy cùng cổ tới tận Trung Hoa.