Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرنا لماذا انت هنا ؟
Czech[cs]
Říkal jsi nám, proč jsi tady.
German[de]
Du wolltest uns sagen, warum du hier bist.
Greek[el]
Να μας πεις τι θέλεις εδώ.
English[en]
You were telling us why you're here.
Spanish[es]
Nos comentabas por qué estás aquí.
Hebrew[he]
התחלת לספר לנו למה אתה פה.
Croatian[hr]
Reći ćeš nam zašto si ovdje.
Italian[it]
Ci stavi dicendo perche'sei qui.
Polish[pl]
Możesz powiedzieć nam dlaczego tutaj jesteś.
Portuguese[pt]
Dizias porque é que estás aqui.
Russian[ru]
А теперь ты расскажешь что ты здесь делаешь.
Slovenian[sl]
Ostali smo pri tem, zakaj si tukaj.
Swedish[sv]
Ni talade om för oss varför du är här.